帖撒羅尼迦前書 5:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹¹ 為此，你們該彼此安慰，彼此相幫前進，就如你們現在所行的。

更多版本

當代譯本

¹¹ 所以，你們要彼此鼓勵、互相造就，正如你們一向所做的。

新譯本

¹¹ 所以，你們應該彼此勸慰，互相造就，正如你們一向所行的。

中文標準譯本

¹¹ 因此，你們要彼此鼓勵，互相造就，就像你們現在所做的那樣。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

新標點和合本 神版

¹¹ 所以，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

和合本修訂版

¹¹ 所以，你們該彼此勸勉，互相造就，正如你們素常做的。

帖撒羅尼迦前書 5:11 交叉參考

羅馬書 14:19

所以我們要尋求那關係和平的事，及彼此相幫修德的事。

羅馬書 15:14

至論你們，我的弟兄們，我自己也確實知道，你們是充滿善意；又是飽有各樣知識的，本能自己彼此勸勉。

羅馬書 15:2

我們每一個人，都該想法叫人喜歡，使他得益前進。

哥林多前書 10:23

凡事都是可行的，卻不都是有益的。凡事都是可行的，卻不都是有益於人的。

哥林多前書 14:12

你們也是這樣，既是盼望得神恩，就該求着多得那有益於教會的神恩。

哥林多前書 14:29

至于作先知的，可以兩個人，或三個人說，別的（先知）當判斷。

哥林多前書 14:5

我願意你們都說方言，更願意你們說先知話，因為說先知話的，比那說方言的更大，除非（那說方言的）自己翻譯出來，使教會得進益。

哥林多後書 12:19

到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事，都是為成就你們。

以弗所書 4:12

為成全聖徒，使各盡職務，好建造基督的身體，

以弗所書 4:16

是從這首，全身安排整齊堅固，藉着百肢的聯絡，彼此相助，按着各體的功用，各盡各職，身子就發達，因着愛德，自己建造起來。

以弗所書 4:29

一切惡言浪語，一句不可出你們的口，只該隨機會，說成就人的善言，叫聽見的得益處。

帖撒羅尼迦前書 4:10

原來你們對于馬其頓全省的眾弟兄，本是這樣行事；但我勸弟兄們，還要多行幾許；

提摩太前書 1:4

也不要追求那些小說，及那些不可窮究的祖譜。這些事只好生些辯論，並無益於天主的工程；這工程是以信德為根基。

希伯來書 10:25

我們聚會的事，不要停止；有人習慣了停止，你們不要像他們一樣；反該彼此勸勉；看着那日期相離越近，越當如此。

希伯來書 3:13

但要乘着所說的今日尚在，就該天天彼此勸勉，免得你們當中有人受罪惡的迷惑，硬了自己的心。

彼得後書 1:12

這些事，雖然是你們知道的，在所得的真道上，你們也是堅定不搖的，我還要拿這些事來，常常提醒你們。

猶大書 1:20

到底你們，我所極愛的，要在至聖信德上，建立自己，因着聖神祈禱；