哥林多後書 11:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁹ 誰軟弱，我不同他軟弱呢？誰跌倒，我不（為他）焦燒呢？

更多版本

當代譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不感同身受呢？有誰失足犯罪，我不心急如焚呢？

新譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰陷在罪裡，我不焦急呢？

中文標準譯本

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰被絆倒，我不心如火燒呢？

新標點和合本 上帝版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

新標點和合本 神版

²⁹ 有誰軟弱，我不軟弱呢？有誰跌倒，我不焦急呢？

哥林多後書 11:29 交叉參考

馬太福音 11:6

那不疑怪我的，才是有福的。」

約翰福音 2:17

他的門徒就想起（經上）記載的話說：「我為你的房屋，心熱如火，將我銷耗。」

羅馬書 12:15

與有喜樂的，一同喜樂；和涕哭的，一同涕哭。

羅馬書 15:1

我們強壯人，該擔帶軟弱人的弱行，不求自己的悅樂。

哥林多前書 11:22

難道你們沒有室家，可以吃嗑麼？或是要輕慢天主的教會呢？要羞愧那些沒有的呢？我可說你們什麼？是讚美你們麼？在這事上我不讚美。

哥林多前書 12:26

若是一個肢體疼痛，一總的肢體就都同他疼痛；若是一個肢體光榮，一總的肢體也都為他喜樂。

哥林多前書 15:36

愚蒙人！你所種的，非先死了，不能生發。

哥林多前書 8:13

所以若是一樣吃的東西，可以叫我的弟兄跌倒，我就永遠不吃那肉，免得叫我的弟兄跌倒。

哥林多前書 8:9

但你們要小心，恐怕你這自由，成了軟弱人的跌腳石。

哥林多前書 9:22

同軟弱人，我就作個軟弱人，為得那軟弱人；同什麼樣的人，我就作什麼樣的人，就合一總的人，為的好救一總的人。

哥林多後書 13:9

多喒我們軟弱，你們強壯，我們才喜歡。這也是我們所祈求的，使你們作成全人。

加拉太書 2:14

但是我按福音的真道，一見他們行的不正，就當着眾人向則法說：「若是你這為猶太人的，隨着外邦人行事，不隨猶太人行事，怎麼又勉強外邦人隨猶太人呢？」

加拉太書 6:2

你們要彼此擔帶你們的重任，這樣就滿了基督的法律。

啟示錄 2:2

我知道你的行實，你的勞苦，你的忍耐；也知道你不能容忍惡人，你試探了那些不是宗徒，而自稱宗徒的，就認出來，他們是說謊的人；

啟示錄 2:20

到底我有反對你的一條，你容受那自稱女先知的婦人耶撒伯，教給我的僕人，引誘他們行姦，又吃祭偶像之物。