使徒行傳 16:28 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁸ 保祿大聲喊着說：「你切不要傷害你自己，我們還都在這裏。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 保羅見狀大聲喝止：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

新譯本

²⁸ 保羅大聲呼叫說：“不要傷害自己，我們都在這裡！”

中文標準譯本

²⁸ 保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

新標點和合本 神版

²⁸ 保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

使徒行傳 16:28 交叉參考

馬太福音 5:44

我卻給你們說：你們該愛你們的仇人，咒罵你們的，你們為他們祝福；恨你們的，你們要待他們好，欺負你們，毀謗你們的，你們為他們祈禱。

路加福音 22:51

耶穌說：「到此為止，由他們罷。」就摸了摸那個人的耳朵，把他治好了。

路加福音 23:34

耶穌說：「父，寛赦他們罷；因為他們不知道他們所作的是什麼事。」就抓鬮分了耶穌的衣裳。

使徒行傳 16:27

那看守監的人醒了一看，監門都敞開，想是囚犯已經逃出去，就拔出刀來，要自刎。

使徒行傳 16:29

他就叫人拿燈來，進到監裏，打着顫顫，跪伏在保祿   西拉足前。

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們小心，誰也不要以惡報惡，或是彼此之間，或是對于眾人，該常尋找行那有益於人的事。