使徒行傳 16:29 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²⁹ 他就叫人拿燈來，進到監裏，打着顫顫，跪伏在保祿   西拉足前。

更多版本

當代譯本

²⁹ 獄卒叫人拿燈過來，衝進內牢，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

新譯本

²⁹ 獄吏叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前，

中文標準譯本

²⁹ 獄卒叫人拿了燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和賽拉斯面前，

新標點和合本 上帝版

²⁹ 禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

新標點和合本 神版

²⁹ 禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

和合本修訂版

²⁹ 獄警叫人拿燈來，就衝進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅和西拉面前。

使徒行傳 16:29 交叉參考

使徒行傳 16:19

那婢女的主人，見得利的指望失了，就揪住保祿，西拉，把他們拉到當街去，見他們的首領。

使徒行傳 16:28

保祿大聲喊着說：「你切不要傷害你自己，我們還都在這裏。」

使徒行傳 24:25

幾時保祿講論公義貞潔，及將來的審判，斐力斯就大大害怕說：「你暫且回去，等我遇便，再叫你來。」

啟示錄 3:9

你看，我要從撒殫那一黨裏給你人，他們自稱是猶太人，並不是猶太人，乃是撒謊。你看，我要叫他們來你跟前，敬拜（天主），也要叫他們知道，你是我所愛的。