使徒行傳 16:28 - 新標點和合本 神版

²⁸ 保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

更多版本

當代譯本

²⁸ 保羅見狀大聲喝止：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

新譯本

²⁸ 保羅大聲呼叫說：“不要傷害自己，我們都在這裡！”

中文標準譯本

²⁸ 保羅卻大聲呼喚說：「不要傷害自己，因為我們都在這裡！」

新標點和合本 上帝版

²⁸ 保羅大聲呼叫說：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

和合本修訂版

²⁸ 保羅大聲呼叫：「不要傷害自己！我們都在這裏。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁸ 保羅一看見，大聲呼喊：「不要傷害自己，我們都在這裡！」

使徒行傳 16:28 交叉參考

詩篇 35:14

我這樣行，好像他是我的朋友，我的弟兄； 我屈身悲哀，如同人為母親哀痛。

詩篇 7:4

我若以惡報那與我交好的人－ 連那無故與我為敵的，我也救了他，

出埃及記 20:13

「不可殺人。

箴言 8:36

得罪我的，卻害了自己的性命； 恨惡我的，都喜愛死亡。

傳道書 7:17

不要行惡過分，也不要為人愚昧，何必不到期而死呢？

利未記 19:18

不可報仇，也不可埋怨你本國的子民，卻要愛人如己。我是耶和華。

馬太福音 5:44

只是我告訴你們，要愛你們的仇敵，為那逼迫你們的禱告。

路加福音 22:51

耶穌說：「到了這個地步，由他們吧！」就摸那人的耳朵，把他治好了。

路加福音 23:34

當下耶穌說：「父啊！赦免他們；因為他們所做的，他們不曉得。」兵丁就拈鬮分他的衣服。

使徒行傳 16:27

禁卒一醒，看見監門全開，以為囚犯已經逃走，就拔刀要自殺。

使徒行傳 16:29

禁卒叫人拿燈來，就跳進去，戰戰兢兢地俯伏在保羅、西拉面前；

帖撒羅尼迦前書 5:15

你們要謹慎，無論是誰都不可以惡報惡；或是彼此相待，或是待眾人，常要追求良善。