6 宗徒及長老,就聚會審查這件事。
6 使徒和長老們聚集商議這個問題。
6 使徒和長老聚集在一起,商議這件事。
6 使徒們和長老們就聚集探討這件事。
6 使徒和長老聚會商議這事;
因為那裏有兩三個人,因我的名字,聚在一處,那裏就有我在他們當中。」
他們辦了這事,就把捐款,藉着巴爾納伯及掃祿的手,送到長老那裏去。
保祿及巴爾納伯,與他們意見不合,大起分爭。眾人為這個問題,就議決叫保祿及巴爾納伯和他們當中的幾個人,一同上耶路撒冷去,見宗徒長老。
那時宗徒及長老,並闔教會,都看着好,從他們當中挑選幾位,打發他們同着保祿及巴爾納伯,到安底約吉去;號叫巴而撒巴的如大,及西拉;二人在弟兄中,原是為首的。
我們現在同心合意的看着好,挑選幾位人,叫他們同着我們極愛的巴爾納伯,並保祿,到你們那裏去。
既到了耶路撒冷,教會及宗徒,並長老,接待他們,他們就述說,天主偕同他們,辦了何等大事。
他們經過各城的時候,就把宗徒及長老在耶路撒冷所定的規條,傳諭他們遵守。
第二天,保祿同着我們進去見雅各伯,眾位長老都在那裏聚齊了。
十二宗徒叫齊了眾門徒,向他們說:「我們不應當拋下天主的道理去伺候棹子。
你們應當順服你們的首領,甘心屬他們管;因為你們的靈魂,常醒着不睡,好像是為這事,將來必要復命的,務要叫他們盡那本分,喜樂,不歎息,若歎息,就於你們無益了。
從前向你們傳天主的聖言,作你們首領的人,你們要記念他們,細看他們行事為人的結局;該效法他們的信德。