以弗所書 3:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 也叫你們，同眾聖徒，都能夠懂得基督的愛情，是如何廣遠高深；

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，

新譯本

¹⁸ 就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

中文標準譯本

¹⁸ 好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

新標點和合本 神版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

以弗所書 3:18 交叉參考

約翰福音 15:13

人為自己的朋友，肯捨自己的性命，人的愛情再沒有比這個更大的。

羅馬書 10:3

因為他們不認天主的義德，只打算立自己的義德，就不服天主的義德了。

哥林多後書 13:13

（此處之）諸聖，都問候你們。

加拉太書 2:20

我活着，已經不是我活着，乃是基督在我內活着。若是我如今還在肉身內生活，我是因着信德生活，就是信天主聖子，他愛了我，並為我捨了自己。

加拉太書 3:13

基督既為我們當了咒恨，就把我們從法律的咒恨裏贖出來，因為記載說：「凡懸在木上的，都是被咒恨的。」

以弗所書 1:10

及至預定的期限滿了，就（如治理家務的）經營打算，使天上地上的萬有，都在基督一身，連合為一。

以弗所書 1:15

為此，我既聽見說，你們在主耶穌，所有的信德，及向諸聖徒所有的愛德，

以弗所書 3:19

並知道那愛情，是超過人所能知道的，至于叫你們滿滿承受天主那圓滿無缺的（萬善）。

歌羅西書 1:4

因為聽見說你們在耶穌   基督所有的信德，及向諸聖徒所有的愛德，

提摩太前書 3:16

人所共認的，是這真教的奧秘，如何廣大：（天主）顯於肉身內，由（聖）神證明，被天神所見，被傳揚於外邦，被世界所信認，被提去，入于光榮。

啟示錄 3:21

誰得勝了，我要叫他同我，坐在我的寶座上，也就如同我得勝了，我就同我父，坐在他的寶座上一樣。