以弗所書 3:18 - 中文標準譯本

¹⁸ 好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，

新譯本

¹⁸ 就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

新標點和合本 神版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

和合本修訂版

^18-19 能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿上帝一切的豐盛。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 好使你們能夠跟所有上帝的子民一同體會基督的愛是多麼的長闊高深。

以弗所書 3:18 交叉參考

歷代志下 6:41

現在，耶和華神哪，求你起來， 與你大能的約櫃同入你的安息之所！ 耶和華神哪， 願你的祭司們披上救恩， 願你的忠信者在福樂中歡喜。

詩篇 103:17

但是耶和華的慈愛臨到敬畏他的人， 從永遠到永遠； 他的公義歸於他們的子子孫孫，

詩篇 116:15

在耶和華的眼中， 他忠信者的死是寶貴的。

詩篇 132:9

願你的祭司們披上公義， 願你的忠信者歡呼。

詩篇 139:6

這知識對我過於奇妙， 過於高深，我不能達到。

詩篇 145:10

耶和華啊， 你所造的一切都要稱謝你， 你的忠信者也要頌讚你！

以賽亞書 55:9

天怎樣高過地， 照樣，我的道路高過你們的道路， 我的意念高過你們的意念。

撒迦利亞書 14:5

你們會經由我的山谷逃跑，因為山谷延伸到亞薩；你們會逃跑，像人們逃避猶大王烏西雅年間的大地震那樣。耶和華我的神必來臨，所有的聖者也與他一起來臨。

約翰福音 15:13

一個人為他的朋友捨棄自己的生命，人的愛沒有比這更大的了。

羅馬書 10:3

就是說，他們不明白神的義，想要確立自己的義，就不服從神的義了。

哥林多後書 13:13

願主耶穌基督的恩典、神的慈愛、聖靈的契合與你們大家同在！

加拉太書 2:20

所以現在活著的不再是我，而是基督在我裡面活著；並且如今我在肉體中活著，是因信神的兒子而活；他愛我，甚至為我捨棄了自己。

加拉太書 3:13

基督替我們成了詛咒，從律法的詛咒中救贖了我們，因為經上記著：「凡是被掛在木頭上的，都是被詛咒的。」

以弗所書 1:10

到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

以弗所書 1:15

為此，我既然也聽說了有關你們對主耶穌的信仰，以及對所有聖徒的愛心，

以弗所書 3:19

明白那超越了人所能理解的基督之愛，好讓你們得以滿足，達到神一切的豐盛完美。

歌羅西書 1:4

因為我們聽說了你們在基督耶穌裡的信仰，以及對所有聖徒所懷的愛——

提摩太前書 3:16

正如大家所承認的，敬神的奧祕是極大的： 神以肉身顯現， 被聖靈證實， 被天使觀看， 被傳於萬邦， 被世人信仰， 被接在榮耀裡。

啟示錄 3:21

那得勝的，我將要准許他與我一起坐在我的寶座上；就像我已經得勝，與我父一起坐在他的寶座上那樣。