以弗所書 3:18 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 好使你們能夠跟所有上帝的子民一同體會基督的愛是多麼的長闊高深。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，

新譯本

¹⁸ 就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

中文標準譯本

¹⁸ 好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

新標點和合本 神版

¹⁸ 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

和合本修訂版

^18-19 能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿上帝一切的豐盛。

以弗所書 3:18 交叉參考

歷代志下 6:41

主上帝啊，求你起來，和象徵你大能的約櫃一起進入聖殿，永遠留在那裡。求你賜福你的祭司們所做的一切；願你所有的子民因著你的良善歡樂。

詩篇 103:17

但上主永遠愛惜敬畏他的人； 他的公義持續到萬代，

詩篇 116:15

在上主的心目中， 他的一個子民死去是多麼可痛惜的事！

詩篇 132:9

願你的祭司披上正義； 願你的子民高聲歡呼。

詩篇 139:6

你對我的認識高深莫測， 不是我所能理解。

詩篇 145:10

上主啊，你所造的一切都要頌讚你； 你的子民都要感謝你。

以賽亞書 55:9

正如天高過地， 我的道路高過你們的道路； 我的意念高過你們的意念。

撒迦利亞書 14:5

你們要奔逃，經過這山谷；這山谷穿過山，延展到另一邊去。你們會逃跑，像你們的祖先在猶大王烏西雅時代逃避大地震一樣。然後，上主—我的上帝要來臨，帶著所有的天使一起來。

約翰福音 15:13

人為朋友犧牲自己的性命，人間的愛沒有比這更偉大的了。

羅馬書 10:3

他們不明白上帝的義，想自找門路，而沒有順服上帝的義。

哥林多後書 13:13

願主耶穌基督的恩典、上帝的慈愛、聖靈的團契，與你們每一位同在！

加拉太書 2:20

這樣，現在活著的不再是我自己，而是基督在我生命裡活著。我現在活著，是藉著信上帝的兒子而活；他愛我，為我捨命。

加拉太書 3:13

基督已經為我們承擔詛咒，藉此救贖我們脫離了法律的詛咒；因為聖經上說：「凡被掛在木頭上的人都受上帝詛咒。」

以弗所書 1:10

上帝在時機成熟的時候要完成的計畫就是：要使天上和地上一切被造的都歸屬基督，以他為首。

以弗所書 1:15

因此，自從我聽到了你們對主耶穌有信心，以及對信徒們有愛心，

以弗所書 3:19

願你們能理解基督那超越知識所能領悟的愛，好使你們能完全被上帝的完美所充滿。

歌羅西書 1:4

因為我們聽見你們對基督耶穌有信心，對所有信徒有愛心。

提摩太前書 3:16

大家都宣認，我們信仰的奧祕是多麼的高深： 他以人的形體顯現， 由聖靈證明為義， 被天使們看見。 他被萬邦傳揚， 被世人信仰， 被接到天上。

啟示錄 3:21

至於那得勝的人，我要賜特權給他，在我寶座上跟我同坐，正如我已經得勝，現在跟我父親同坐在他的寶座上一樣。