耶利米書 5:5 - 當代譯本

⁵ 我要找他們的首領說話， 因為這些首領明白耶和華的道， 知道他們上帝的法令。」 然而，他們卻一致折斷軛， 掙開繩索。

更多版本

新譯本

⁵ 我要親自去見那些權貴領袖， 跟他們談談； 因為他們曉得耶和華的道路， 也明白他們　神的法則。” 誰知他們竟一起把軛折斷， 掙脫繩索。

新標點和合本 上帝版

⁵ 我要去見尊大的人，對他們說話， 因為他們曉得耶和華的作為 和他們上帝的法則。 哪知，這些人齊心將軛折斷， 掙開繩索。

新標點和合本 神版

⁵ 我要去見尊大的人，對他們說話， 因為他們曉得耶和華的作為 和他們神的法則。 哪知，這些人齊心將軛折斷， 掙開繩索。

和合本修訂版

⁵ 我要去見尊貴的人，向他們說話， 他們應該知道耶和華的作為， 知道他們上帝的法則。」 然而，這些人卻齊心將軛折斷， 掙開繩索。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 我要找他們的領袖理論。 他們一定曉得上主的道路， 一定知道上帝的法則。 可是他們都否認上主的權威， 不肯服從他。

北京官話譯本

⁵ 我要往貴顯人那裏去勸誨他們、以為他們必知主的道、明他們天主的法度、那知他們也都折軛斷繩。

耶利米書 5:5 交叉參考

歷代志下 36:14

所有祭司長和民眾也都仿效外族人的一切可憎行徑，犯了大罪，玷污了耶和華在耶路撒冷使之聖潔的殿。

出埃及記 32:25

摩西見百姓放肆，亞倫縱容他們，使他們成為敵人的笑柄，

以賽亞書 1:23

你的首領是叛逆之徒， 與盜賊為伍， 個個喜愛賄賂， 貪圖好處， 不為孤兒辯護， 不替寡婦伸冤。

耶利米書 2:20

「很久以前，我折斷你的軛， 掙開你的捆索， 你卻拒絕事奉我， 在各高崗上、綠樹下躺臥淫亂。

耶利米書 2:31

這世代的人啊， 要留心聽耶和華的話。 對以色列人來說， 難道我是曠野， 是幽暗之地嗎？ 為什麼我的子民竟說， 『我們可以四處遊蕩， 不再追隨你』？

耶利米書 30:14

你們的盟友都忘了你們， 對你們漠不關心。 我要像你們的仇敵一樣擊打你們， 像敵人一樣殘酷地懲罰你們， 因為你們罪大惡極，罪過無數。

耶利米書 6:13

因為他們無論尊卑， 個個貪圖不義之財； 無論是先知還是祭司， 都行為詭詐。

耶利米書 8:7

天空的鸛鳥尚且知道來去的季節， 斑鳩、燕子和白鶴也遵守遷徙的時間， 但我的子民卻不知道耶和華的法則。

耶利米書 9:3

耶和華說： 「他們鼓舌如簧，射出謊言， 遍地充滿詭詐，毫無誠實； 他們行惡不斷， 不認我是上帝。

以西結書 11:2

耶和華對我說：「人子啊，這些人在這城裡專給人出毒計，設惡謀。

阿摩司書 4:1

住在撒瑪利亞山上的巴珊肥母牛啊， 要聽此言！ 你們壓榨貧寒人，欺凌窮苦人， 又叫丈夫拿酒來暢飲。

阿摩司書 6:1

在錫安生活安逸舒適的人啊， 你們有禍了！ 在撒瑪利亞山上自覺無憂的人啊， 你們有禍了！ 你們是列國之首以色列的顯要， 以色列人都仰望你們。

彌迦書 3:11

城裡的首領為貪贓而枉法， 祭司為銀子而施教， 先知為錢財而占卜。 他們卻宣稱倚靠耶和華，說： 「耶和華不是在我們當中嗎？ 災禍不會臨到我們。」

瑪拉基書 2:7

祭司的嘴唇應持守知識，民眾應從他口中尋求訓誨，因為他是萬軍之耶和華的使者。

路加福音 18:24

耶穌見狀就說：「有錢人進上帝的國真難啊！

路加福音 19:14

「可是他的人民卻憎恨他，他們隨後派一個代表團去請願說，『我們不要這人作我們的王。』