撒迦利亞書 8:8 - 當代譯本

⁸ 帶他們回到耶路撒冷居住。本著信實和公義，他們要做我的子民，我要做他們的上帝。』

更多版本

新譯本

⁸ 我要把他們領回來，讓他們住在耶路撒冷；他們要作我的子民，我也要憑著信實和公義作他們的　神。’

中文標準譯本

⁸ 我要把他們帶回來，住在耶路撒冷中。他們必作我的子民，我必藉著真理和公義作他們的神。』

新標點和合本 上帝版

⁸ 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，都憑誠實和公義。」

新標點和合本 神版

⁸ 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民，我要作他們的神，都憑誠實和公義。」

和合本修訂版

⁸ 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中間。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，都憑信實和公義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 從東從西把他們帶回來，讓他們住在耶路撒冷。他們要作我的子民；我要作他們的上帝，以信實、公平治理他們。

撒迦利亞書 8:8 交叉參考

創世記 17:8

我要把你現在寄居的整個迦南，賜給你和你的子孫永遠作產業，我也必做他們的上帝。」

耶利米書 11:4

我把你們的祖先從苦難的鐵熔爐埃及帶出來，那時我吩咐他們遵守這約。他們若聽從我的話，遵行我的吩咐，就必做我的子民，我也必做他們的上帝。

耶利米書 23:8

而是憑把他們從北方之地和流放的列國領回來的永活耶和華起誓。他們必在自己的國土上安居樂業。」

耶利米書 24:7

我要賜給他們一顆心，使他們認識我是耶和華。他們要做我的子民，我要做他們的上帝，因為他們必全心全意地歸向我。』

耶利米書 30:22

你們要做我的子民， 我要做你們的上帝。」

耶利米書 31:1

耶和華說：「那時，我要做以色列各宗族的上帝，他們必做我的子民。

耶利米書 31:33

耶和華說：「那些日子以後，我將與以色列家立這樣的約，我要把我的律法放在他們腦中，寫在他們心上。我要作他們的上帝，他們要作我的子民。

耶利米書 32:41

我必以恩待他們為樂，全心全意在這地方培育他們。』

耶利米書 4:2

如果你本著誠實、正直、公義， 憑永活的耶和華起誓， 你必成為萬國的祝福， 得到他們的尊敬。」

以西結書 11:20

使他們恪守我的律例，謹遵我的典章。他們要做我的子民，我要做他們的上帝。

以西結書 36:28

這樣，你們必安居在我賜給你們祖先的土地上，你們要做我的子民，我要做你們的上帝。

以西結書 36:33

「主耶和華說，『在我洗淨你們一切罪惡的日子，我要使你們的城邑有人居住，廢墟得以重建。

以西結書 37:25

他們要安居在我賜給我僕人雅各的土地上，就是你們祖先居住的地方。他們世世代代都要永遠居住在那裡，我僕人大衛要永遠做他們的王。

以西結書 37:27

我要住在他們中間。我要做他們的上帝，他們要做我的子民。

何西阿書 11:11

他們必戰戰兢兢前來， 就像從埃及趕來的鳥兒， 像從亞述飛來的鴿子。 我要帶他們返回家園。 這是耶和華說的。」

約珥書 3:20

但猶大必常有人住， 耶路撒冷必存到萬代。

利未記 26:12

我要走在你們中間。我要做你們的上帝，你們要做我的子民。

撒迦利亞書 10:10

我必從埃及領他們歸回， 從亞述招聚他們， 領他們到基列和黎巴嫩， 那裡將不夠他們居住。

撒迦利亞書 10:6

「我必使猶大家強盛， 我必拯救約瑟家。 我必帶他們回到故土， 因為我憐憫他們。 他們必好像從未被我拋棄一樣， 因為我是他們的上帝耶和華， 我必應允他們的禱告。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一的人受到火煉， 像熬煉銀子一樣熬煉他們， 像試煉金子一樣試煉他們。 他們必呼求我的名， 我必回應他們。 我必說，『這是我的子民。』 他們必說，『耶和華是我們的上帝。』」

撒迦利亞書 2:11

到那天，許多國家都要歸向耶和華，做祂的子民。祂要住在你們當中。那時你們便知道，是萬軍之耶和華差遣我到你們這裡來的。

啟示錄 21:3

我聽見從寶座中傳來響亮的聲音說：「看啊！上帝的居所設立在人間，祂要與人同住。他們要成為祂的子民，上帝要親自與他們同在，作他們的上帝。

啟示錄 21:7

得勝者必承受這一切福分，我要作他的上帝，他要作我的兒子。