撒迦利亞書 8:8 - 中文標準譯本

⁸ 我要把他們帶回來，住在耶路撒冷中。他們必作我的子民，我必藉著真理和公義作他們的神。』

更多版本

當代譯本

⁸ 帶他們回到耶路撒冷居住。本著信實和公義，他們要做我的子民，我要做他們的上帝。』

新譯本

⁸ 我要把他們領回來，讓他們住在耶路撒冷；他們要作我的子民，我也要憑著信實和公義作他們的　神。’

新標點和合本 上帝版

⁸ 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，都憑誠實和公義。」

新標點和合本 神版

⁸ 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中。他們要作我的子民，我要作他們的神，都憑誠實和公義。」

和合本修訂版

⁸ 我要領他們來，使他們住在耶路撒冷中間。他們要作我的子民，我要作他們的上帝，都憑信實和公義。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 從東從西把他們帶回來，讓他們住在耶路撒冷。他們要作我的子民；我要作他們的上帝，以信實、公平治理他們。

撒迦利亞書 8:8 交叉參考

創世記 17:8

我必把你現在的寄居之地，就是迦南全地，賜給你和你的後裔作永遠的產業；我也必作他們的神。」

約珥書 3:20

然而，猶大必有人居住，直到永遠， 耶路撒冷也必有人居住，直到萬代。

利未記 26:12

我要行走在你們中間；我要作你們的神，你們要作我的子民。

撒迦利亞書 10:10

我必使他們從埃及地回歸， 我必從亞述招聚他們， 把他們不斷地帶到基列地和黎巴嫩， 直到那裡容不下他們。

撒迦利亞書 10:6

我必使猶大家強盛， 我要拯救約瑟家； 我必使他們回歸， 因為我憐憫他們； 他們必像未曾被我拋棄過一樣， 因為我是耶和華他們的神， 我必應允他們。

撒迦利亞書 13:9

我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」

撒迦利亞書 2:11

到那日，許多國家必歸附耶和華，作我的子民，我必住在你們中間。」這樣你就知道：萬軍之耶和華派遣了我到你那裡。

啟示錄 21:3

我又聽見有大聲音從寶座上傳來，說： 「看哪，神的居所在人間， 神將要與人一同居住。 他們將要做他的子民， 神將要親自與他們同在，做他們的神。

啟示錄 21:7

那得勝的，將要繼承這些；我將要做他的神，他將要做我的兒子。