撒迦利亞書 8:7 - 當代譯本

⁷ 萬軍之耶和華說，『看啊，我要從日出之地和日落之處救出我的子民，

更多版本

新譯本

⁷ “萬軍之耶和華這樣說：‘看哪！我必從日出之地和日落之地拯救我的子民。

中文標準譯本

⁷ 萬軍之耶和華如此說：『看哪，我必從日出之地和日落之地拯救我的子民！

新標點和合本 上帝版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

新標點和合本 神版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：我要從東方從西方救回我的民。

和合本修訂版

⁷ 萬軍之耶和華如此說：看哪，我要從日出之地、從日落之地拯救我的子民。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 我要從我的子民被擄去的地方把他們拯救出來，

撒迦利亞書 8:7 交叉參考

尼希米記 1:9

但如果你們轉向我，謹遵我的誡命，即使你們流落天涯，我也必從那裡把你們召集到我選為我名所在之地。』

詩篇 113:3

從日出之地到日落之處， 普世都應當讚美耶和華的名。

詩篇 147:2

耶和華重建耶路撒冷， 召集流亡的以色列人。

詩篇 50:1

從日出之地到日落之處， 大能的上帝耶和華召喚世人。

以賽亞書 49:12

看啊，他們必從遠方來。 有的來自北方，有的來自西方， 還有的來自希尼。」

以賽亞書 59:19

這樣，日落之處的人必敬畏耶和華的名， 日出之地的人必對祂的榮耀肅然起敬。 祂必如耶和華之氣推動的急流一樣奔來。

耶利米書 31:8

看啊，我要從北方把他們帶回來， 從地極招聚他們， 其中有瞎眼的、瘸腿的、孕婦和產婦， 他們要成群結隊地回到這裡。

以西結書 11:17

「你要說，『主耶和華這樣說，我必從各國召集你們，從你們被驅散到的列邦中聚集你們，將以色列的土地再賜給你們。』

以西結書 36:33

「主耶和華說，『在我洗淨你們一切罪惡的日子，我要使你們的城邑有人居住，廢墟得以重建。

撒迦利亞書 10:6

「我必使猶大家強盛， 我必拯救約瑟家。 我必帶他們回到故土， 因為我憐憫他們。 他們必好像從未被我拋棄一樣， 因為我是他們的上帝耶和華， 我必應允他們的禱告。

瑪拉基書 1:11

萬軍之耶和華說：「從日出之地到日落之處，我的名在列國必大受尊崇。遍地都有人向我焚香，獻上潔淨的供物。因為我的名在列國必大受尊崇。

申命記 30:3

祂必改變你們被擄的境遇，憐憫你們，把你們從祂驅逐你們去的列國招聚回來。