撒迦利亞書 1:2 - 當代譯本

² 「耶和華曾對你們的祖先大發怒氣。

更多版本

新譯本

² “耶和華曾對你們的列祖大發烈怒，

中文標準譯本

² 「耶和華曾對你們的祖先大大發怒，

新標點和合本 上帝版

² 「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

新標點和合本 神版

² 「耶和華曾向你們列祖大大發怒。

和合本修訂版

² 「耶和華曾向你們祖先大發烈怒。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

^2-3 上主—萬軍的統帥要撒迦利亞轉告人民，說：「我是上主，我曾經對你們的祖先發烈怒；可是我現在對你們說：『你們轉向我，我就轉向你們。

撒迦利亞書 1:2 交叉參考

列王紀下 22:19

因為你聽到我對這地方及其居民的警告，知道這地方要受咒詛、淪為荒場，便悔改，在我面前謙卑，撕裂衣服，向我哭泣，我才垂聽你的禱告。這是我耶和華說的。

列王紀下 23:26

然而，瑪拿西所行的一切惹怒耶和華，耶和華對猶大仍盛怒未息。

以斯拉記 9:13

「這一切事臨到我們，皆因我們的惡行和大罪。但我們的上帝啊，你給我們的懲罰比我們該受的輕多了，你還施恩給我們留下這些餘民。

詩篇 60:1

上帝啊， 你遺棄了我們， 使我們一敗塗地； 你曾向我們發怒， 求你現在復興我們。

耶利米書 32:23

他們進入並得到這塊土地之後，卻不聽你的話，也不遵行你的律法，對你的吩咐置若罔聞，因此你使他們大禍臨頭。

耶利米書 44:6

因此，我的怒氣和烈怒在猶大的城邑和耶路撒冷的街上燃燒，使它們淪為荒涼的廢墟，正如今日一樣。』

耶利米哀歌 5:7

我們的祖先犯了罪， 已經逝去， 我們卻要承擔他們的罪責。

以西結書 22:31

因此，我要向他們傾倒我的烈怒，用怒火滅盡他們，照他們的所作所為報應他們。這是主耶和華說的。」

以西結書 8:18

因此，我必憤怒地對待他們，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，即使他們大聲向我呼求，我也不聽。」

撒迦利亞書 1:15

我對安逸的列國充滿憤怒，因為我只是對我的子民稍微不滿，列國卻大肆禍害他們。』

撒迦利亞書 7:12

心如鐵石，不遵從律法，也不遵從萬軍之耶和華藉著祂的靈指示從前的先知所說的話。因此，萬軍之耶和華非常憤怒。

撒迦利亞書 8:14

「萬軍之耶和華說，『從前你們的祖先惹我發怒，我決定毫不留情地降禍給他們。這是萬軍之耶和華說的。

使徒行傳 7:52

哪一位先知沒有被你們祖先迫害？那些預言義者彌賽亞要來的人也被你們的祖先殺害。如今你們竟出賣了那位義者，殺害了祂！