希伯來書 7:13 - 當代譯本

¹³ 因為這裡所說的這位祭司屬於別的支派，那支派裡從來沒有在祭壇前供職的祭司。

更多版本

新譯本

¹³ 因為這些話所指的那位，原是屬於另外一個支派的，這支派向來沒有人在祭壇前供職。

中文標準譯本

¹³ 其實這些話所論到的那一位是屬於別的支派，這支派中從來沒有人在祭壇供過職；

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候祭壇。

新標點和合本 神版

¹³ 因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候祭壇。

和合本修訂版

¹³ 因為這些話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人在祭壇前事奉的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我們的主，就是現在所討論的那一位，是屬於另一支族的；這一支族從來沒有人當過祭司，在祭壇前供職。

希伯來書 7:13 交叉參考

民數記 16:40

讓以色列人引以為戒，使亞倫子孫以外的人不致到耶和華面前燒香，以免像可拉及其同夥一樣滅亡。這是按照耶和華藉摩西的吩咐做的。

民數記 17:5

誰的杖發芽，誰就是我所揀選的人。這樣，我必消除以色列人對你們的埋怨。」

希伯來書 7:11

以色列人在利未祭司制度的基礎上承受律法，如果通過這個祭司制度可以達到純全，又何必照麥基洗德的模式而不是亞倫的模式，另外興起一位祭司呢？

希伯來書 7:12

既然這祭司制度更改了，律法也必須更改。

希伯來書 7:14

顯然，我們的主屬於猶大支派，摩西從來沒有說這個支派會出祭司。