希伯來書 7:13 - 新標點和合本 神版

¹³ 因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候祭壇。

更多版本

當代譯本

¹³ 因為這裡所說的這位祭司屬於別的支派，那支派裡從來沒有在祭壇前供職的祭司。

新譯本

¹³ 因為這些話所指的那位，原是屬於另外一個支派的，這支派向來沒有人在祭壇前供職。

中文標準譯本

¹³ 其實這些話所論到的那一位是屬於別的支派，這支派中從來沒有人在祭壇供過職；

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為這話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人伺候祭壇。

和合本修訂版

¹³ 因為這些話所指的人本屬別的支派，那支派裏從來沒有一人在祭壇前事奉的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 我們的主，就是現在所討論的那一位，是屬於另一支族的；這一支族從來沒有人當過祭司，在祭壇前供職。

希伯來書 7:13 交叉參考

民數記 16:40

給以色列人作紀念，使亞倫後裔之外的人不得近前來在耶和華面前燒香，免得他遭可拉和他一黨所遭的。這乃是照耶和華藉着摩西所吩咐的。

民數記 17:5

後來我所揀選的那人，他的杖必發芽。這樣，我必使以色列人向你們所發的怨言止息，不再達到我耳中。」

希伯來書 7:11

從前百姓在利未人祭司職任以下受律法，倘若藉這職任能得完全，又何用另外興起一位祭司，照麥基洗德的等次，不照亞倫的等次呢？

希伯來書 7:12

祭司的職任既已更改，律法也必須更改。

希伯來書 7:14

我們的主分明是從猶大出來的；但這支派，摩西並沒有提到祭司。