啟示錄 16:8 - 當代譯本

⁸ 第四位天使將碗倒在太陽上，使太陽可以用它的火炙烤世人。

更多版本

新譯本

⁸ 第四位天使把碗倒在太陽上，太陽就得了能力，可以用火烤人。

中文標準譯本

⁸ 第四位天使把他的碗倒在太陽上，太陽就被准許用火灼烤人。

新標點和合本 上帝版

⁸ 第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。

新標點和合本 神版

⁸ 第四位天使把碗倒在日頭上，叫日頭能用火烤人。

和合本修訂版

⁸ 第四位天使把碗傾倒在太陽上，使太陽可用火烤人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 第四個天使把他那一碗倒在太陽上面，使太陽可以用它的炎熱燒灼人。

啟示錄 16:8 交叉參考

以賽亞書 24:23

那時，月亮必大驚失色， 太陽必羞愧無光， 因為萬軍之耶和華必在錫安山， 在耶路撒冷掌權， 在祂子民的長老面前彰顯榮耀。

約拿書 4:8

太陽出來的時候，上帝颳起燥熱的東風，烈日把約拿曬得發昏，他就再次求死說：「我死了比活著還好！」

馬太福音 13:6

然而因為沒有根，被太陽一曬，就枯萎了；

路加福音 21:25

「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。

使徒行傳 2:20

太陽要變得昏暗， 月亮要變得血紅。 這都要發生在主偉大榮耀的日子來臨以前。

啟示錄 14:18

又有一位掌管火的天使從祭壇那裡出來，對手拿鐮刀的天使高喊：「揮動你鋒利的鐮刀，收取地上葡萄樹的果實吧！它們已經熟透了。」

啟示錄 6:12

羔羊揭開第六印的時候，我看見大地震發生了，太陽變得像黑毛布一樣黑，整個月亮變成血紅色，

啟示錄 7:16

他們不會再受饑餓和乾渴的折磨，也不會再受太陽和酷熱的煎熬，

啟示錄 8:12

第四位天使吹響了號角，太陽、月亮和星辰的三分之一都受到重擊，以致失去了三分之一的光輝，於是日間的三分之一黯淡無光，夜間也是如此。

啟示錄 9:2

它打開無底坑時，濃煙從坑裡冒出來，好像大火爐的煙一樣，太陽和天空都變得昏暗了。