哥林多後書 5:15 - 當代譯本

¹⁵ 祂為眾人死，是要叫那些活著的人不再為自己活，而是要為替他們死而復活的基督活。

更多版本

新譯本

¹⁵ 他替眾人死了，為的是要使活著的人不再為自己活著，卻為那替他們死而復活的主而活。

中文標準譯本

¹⁵ 基督替所有的人死了，好讓那些活著的人不再為自己活，卻為替他們死而復活的基督而活。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

新標點和合本 神版

¹⁵ 並且他替眾人死，是叫那些活着的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

和合本修訂版

¹⁵ 並且他替眾人死，是叫那些活著的人不再為自己活，乃為替他們死而復活的主活。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 他為眾人死，為要使那些活著的人不再為自己活，而是為那位替他們死而復活的基督活。

哥林多後書 5:15 交叉參考

列王紀下 5:17

乃縵說：「你如果不肯接受禮物，請容許僕人用兩頭騾子馱些泥土回去。從此以後，我不再獻燔祭或平安祭給其他神明，只獻給耶和華。

以西結書 16:6

「『我從你旁邊經過，見你在血泊中掙扎，便對血泊中的你說，活下去！

以西結書 37:14

我要把我的靈放在你們裡面，使你們復活，安居在自己的土地上，那時你們就知道我耶和華言出必行。這是耶和華說的。』」

以西結書 37:9

耶和華對我說：「人子啊，你要向氣息說預言，告訴氣息，主耶和華這樣說，『氣息啊，從四方吹來，吹在這些被殺的人身上，使他們復活。』」

哈巴谷書 2:4

看那驕傲之人，他們心術不正， 但義人必靠信心而活。

撒迦利亞書 10:9

雖然我把他們分散到列國， 他們必在遠方想起我， 他們及其子女必得以倖存， 並且回到故土。

路加福音 1:74

要把我們從仇敵手中拯救出來， 使我們一生一世在聖潔和公義中坦然無懼地事奉祂。

約翰福音 5:24

「我實實在在地告訴你們，誰聽從我的話，又信差我來的那位，誰就有永生，不被定罪，已經出死入生了。

約翰福音 6:57

永活的父差我來，我靠祂而活。同樣，吃我肉的人也靠我而活。

羅馬書 12:1

所以，弟兄姊妹，我憑上帝的憐憫勸你們獻上自己的身體，作聖潔、蒙上帝悅納的活祭。你們理當這樣事奉。

羅馬書 4:25

耶穌受害而死是為了我們的過犯，祂復活是為了使我們被稱為義人。

羅馬書 6:2

當然不可！我們既然向罪死了，豈可繼續活在罪中？

羅馬書 6:6

我們知道，我們的舊人已經和祂一同被釘在十字架上，使轄制我們身體的罪失去力量，使我們不再做罪的奴隸。

羅馬書 8:10

如果基督在你們裡面，你們的身體雖然因罪而死亡，靈魂卻因義而活著。

羅馬書 8:2

因為賜人生命之聖靈的律，已經在基督耶穌裡使我獲得自由，脫離了罪與死的律。

羅馬書 8:6

受本性支配的思想會導致死亡，受聖靈支配的思想會帶來生命和平安。

哥林多前書 10:33

就像我凡事儘量讓人滿意，不求自己的好處，只求眾人的好處，以便他們可以得救。

哥林多後書 12:10

因此，為了基督的緣故，我欣然面對軟弱、凌辱、艱難、迫害和困苦，因為我什麼時候軟弱，就什麼時候剛強。

哥林多後書 3:6

祂使我們能夠擔任新約的執事。這新約不是用律法條文立的，而是聖靈的工作，因為律法條文帶來死亡，但聖靈賜下生命。

哥林多後書 5:16

從今以後，我們不再以世人的眼光看人了，雖然我們曾這樣看待基督，現在卻不再這樣看待祂了。

加拉太書 5:25

我們如果是靠聖靈生活，就當凡事順從聖靈的引導。

以弗所書 4:17

因此，我奉主的名鄭重勸告各位，不要再像不信的外族人一樣過著心靈空虛的日子。

以弗所書 5:14

因為光能使一切顯明出來。因此有人說： 「沉睡的人啊，醒來吧！ 從死人中起來吧， 基督要光照你了！」

歌羅西書 2:12

你們接受洗禮時已經與基督一同埋葬了，並藉著相信上帝使基督從死裡復活的大能，與基督一同復活了。

歌羅西書 3:1

你們既然和基督一同復活了，就應當追求天上的事，那裡有坐在上帝右邊的基督。

歌羅西書 3:17

你們無論說什麼和做什麼，都要奉主耶穌的名來說和做，並藉著祂感謝父上帝。

歌羅西書 3:23

無論做什麼事，都要發自內心，像是為主做的，而不是為人做的，

帖撒羅尼迦前書 5:10

主替我們死，使我們無論是醒是睡，都可以與祂同活。

提多書 2:14

主耶穌為我們犧牲自己，要救贖我們脫離一切罪惡，並潔淨我們，使我們作祂熱心行善的子民。

彼得前書 4:6

正因如此，福音也曾傳給已死的人。這樣，他們的肉體雖然像世人一樣受了審判，他們的靈魂卻可以靠上帝活著。

約翰一書 4:9

上帝差遣祂獨一的兒子到世上來，是為了叫我們靠祂而活，從而顯明了祂對我們的愛。

啟示錄 1:18

我是永活者。我曾經死過，但看啊，我永永遠遠活著。我掌握死亡和陰間的鑰匙。