哥林多前書 9:13 - 當代譯本

¹³ 你們難道不知道，在聖殿裡事奉的人可以吃聖殿裡的食物，在祭壇前事奉的人可以分享祭壇上的祭物嗎？

更多版本

新譯本

¹³ 難道你們不知道，在聖殿供職的，就吃殿中的供物；侍候祭壇的，就分領壇上的祭物嗎？

中文標準譯本

¹³ 難道你們不知道，在聖殿供職的人，都吃聖殿中的食物；侍候祭壇的人，都一同享用祭壇上的供物嗎？

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的就分領壇上的物嗎？

新標點和合本 神版

¹³ 你們豈不知為聖事勞碌的就吃殿中的物嗎？伺候祭壇的就分領壇上的物嗎？

和合本修訂版

¹³ 你們豈不知在聖殿供職的人吃聖殿中的食物嗎？在祭壇伺候的人分享壇上的供物嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 你們當然知道，在聖殿裡供職的人從聖殿得到食物；在祭壇邊侍候的人也分到壇上的祭物。

哥林多前書 9:13 交叉參考

利未記 21:22

他們可以吃上帝的食物，聖的和至聖的都可以吃。

利未記 22:7

日落之後，他就潔淨了，可以吃聖物，因為那是他應得的食物。

利未記 6:26

獻贖罪祭的祭司要在會幕院子裡的聖潔之處吃這祭牲。

利未記 7:31

祭司要把脂肪放在壇上焚燒，胸肉歸亞倫及其子孫。

民數記 18:31

你們和家人可以在任何地方吃，因為這些是你們在會幕司職的酬勞。

羅馬書 6:16

你們難道不明白嗎？你們獻身為奴服從誰，就是誰的奴隸。做罪的奴隸，結局是死亡；作上帝的奴僕，就被稱為義人。

哥林多前書 10:18

你們看以色列人，那些吃祭物的難道不是有份於祭壇嗎？

哥林多前書 9:24

你們不知道嗎？在運動場上賽跑的人雖然個個都在跑，但冠軍只有一個。同樣，你們也要努力奔跑，好獲得獎賞。

申命記 10:9

因此，利未人在眾支派中沒有分到土地作產業，耶和華是他們的產業，這是你們的上帝耶和華對他們的應許。

撒母耳記上 2:28

我在以色列各支派中選出你的祖先做我的祭司，在我的祭壇上獻祭燒香，穿著以弗得事奉我。我把以色列人獻的所有火祭都賜給你祖先家。