何西阿書 5:3 - 當代譯本

³ 我對以法蓮一清二楚，以色列瞞不過我。 以法蓮做了妓女，以色列被玷污了。」

更多版本

新譯本

³ 我認識以法蓮，以色列也瞞不住我； 以法蓮啊！現在你竟行淫， 以色列竟玷污了自己。

新標點和合本 上帝版

³ 以法蓮為我所知； 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你行淫了， 以色列被玷污了。

新標點和合本 神版

³ 以法蓮為我所知； 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你行淫了， 以色列被玷污了。

和合本修訂版

³ 至於我，我認識以法蓮， 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你竟然行淫， 以色列竟然被污辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我很了解以色列人；他們瞞不住我。他們對我不忠，不配敬拜我。」

何西阿書 5:3 交叉參考

以賽亞書 7:16

因為在他能明辨是非之前，你所懼怕的這二王的國土必荒廢。

以賽亞書 7:17

「之後，耶和華必讓亞述王來攻擊你、你的人民和你全家，這是自以法蓮與猶大分裂以來從未有過的日子。

以賽亞書 7:5

亞蘭王和以法蓮及利瑪利的兒子陰謀毀滅他，

何西阿書 1:2

耶和華首次傳話給何西阿時，對他說：「你去娶一個妓女為妻，和她生養兒女，因為這片土地上的人極其淫亂，背棄了耶和華。」

何西阿書 12:1

「以法蓮以風為食， 整天追逐東風， 虛謊和暴力日益增多； 他跟亞述結盟， 向埃及進貢橄欖油。」

何西阿書 13:1

以法蓮支派在以色列地位崇高， 他們一開口，人都恐懼顫抖。 但他們卻祭拜巴力，以致犯罪而亡。

何西阿書 13:5

我曾在乾旱的曠野照顧你們，

何西阿書 5:11

以法蓮因甘願追隨偶像而受欺壓， 被審判壓碎。

何西阿書 5:13

「以法蓮見自己患病， 猶大見自己有傷， 以法蓮便向強大的亞述王求救。 亞述王卻不能醫治你們， 也無法為你們療傷。

何西阿書 5:9

以法蓮啊，你要在受懲罰的日子淪為廢墟！ 我要在以色列各支派中宣告將來必要發生的事！

何西阿書 6:10

我在以色列家看見了可怕之事， 以法蓮不忠不貞，玷污了自己。

何西阿書 6:4

耶和華說： 「以法蓮啊，我該怎樣待你呢？ 猶大啊，我該怎樣待你呢？ 你們對我的愛像晨霧， 如轉瞬即逝的朝露。

何西阿書 8:11

「以法蓮增建許多除罪的祭壇， 這些祭壇卻成為他的犯罪之處。

阿摩司書 3:2

『世上萬族之中，我只揀選了你們， 所以我要因你們的罪惡而懲罰你們。』」

阿摩司書 5:12

我知道你們的過犯累累、罪惡無數。 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口冤枉窮人。

申命記 33:17

約瑟威武如頭生的公牛， 有野牛的角， 他用角牴萬邦， 直到地極。 他的兩角是數以萬計的以法蓮人和數以千計的瑪拿西人。」

希伯來書 4:13

任何受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都赤裸裸地顯露在上帝眼前，我們必須向祂交賬。

啟示錄 3:15

『我知道你的行為，你不冷也不熱。我情願你或冷或熱！