何西阿書 5:3 - 新譯本

³ 我認識以法蓮，以色列也瞞不住我； 以法蓮啊！現在你竟行淫， 以色列竟玷污了自己。

更多版本

當代譯本

³ 我對以法蓮一清二楚，以色列瞞不過我。 以法蓮做了妓女，以色列被玷污了。」

新標點和合本 上帝版

³ 以法蓮為我所知； 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你行淫了， 以色列被玷污了。

新標點和合本 神版

³ 以法蓮為我所知； 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你行淫了， 以色列被玷污了。

和合本修訂版

³ 至於我，我認識以法蓮， 以色列不能向我隱藏。 以法蓮哪，現在你竟然行淫， 以色列竟然被污辱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 我很了解以色列人；他們瞞不住我。他們對我不忠，不配敬拜我。」

何西阿書 5:3 交叉參考

以賽亞書 7:16

因為在這孩子曉得棄惡擇善之先，你所畏懼的那兩個王之地，早就被棄絕了。

以賽亞書 7:17

“耶和華必使災難的日子臨到你和你的人民，以及你的父家，自從以法蓮脫離猶大以來，未曾有過這樣的日子，就是亞述王的入侵。”

以賽亞書 7:5

因為亞蘭、以法蓮和利瑪利的兒子，設惡謀要害你，說：

何西阿書 1:2

耶和華初次藉著何西阿說話。耶和華對何西阿說：“你去娶一個像娼妓一樣的女人，生養像娼妓一樣的兒女，因為這地盛行淫亂，離開了耶和華。”

何西阿書 12:1

“以法蓮吃風， 整天追趕東風， 增添虛謊和強暴。 他們與亞述結盟， 又給埃及送油。”

何西阿書 13:1

從前以法蓮一說話，人都戰兢。 他原在以色列中居高位， 但後來因事奉巴力犯了罪，就死了。

何西阿書 13:5

我曾在曠野， 在乾旱之地，認識你。

何西阿書 5:11

以法蓮受欺壓，被審判壓碎； 因為他們樂意隨從人的命令。

何西阿書 5:13

以法蓮看見自己的疾病， 猶大家看見自己的創傷， 以法蓮就往亞述去， 派人去見亞述的大王。 可是他卻不能醫治你們， 也不能醫好你們的創傷。

何西阿書 5:9

在責罰的日子，以法蓮必成為荒場。 我要在以色列各支派中宣告一定會發生的事情。

何西阿書 6:10

在以色列家！我看見了可怕的事； 那裡有以法蓮的淫行，以色列被玷污了。

何西阿書 6:4

“以法蓮啊！我要怎樣待你呢？ 猶大啊，我要怎樣待你呢？ 你們的愛心像早晨的雲霧； 又像瞬即消逝的朝露。

何西阿書 8:11

以法蓮增添好些祭壇去犯罪， 這些就成了他們犯罪的祭壇。

阿摩司書 3:2

“地上萬族中， 我只揀選了你； 因此，我必追討你們的一切罪。”

阿摩司書 5:12

因為我知道你們的過犯眾多，罪大惡極； 你們迫害義人，收受賄賂， 在城門口屈枉窮乏人；

申命記 33:17

他頭生的公牛大有威嚴； 他的兩角是野牛的角， 用來牴觸萬民， 直到地極； 這角是以法蓮的萬萬， 那角是瑪拿西的千千。”

希伯來書 4:13

被造的在　神面前沒有一樣不是顯明的，萬有在他的眼前都是赤露敞開的；我們必須向他交帳。

啟示錄 3:15

我知道你的行為，你不冷也不熱；我巴不得你或冷或熱。