以斯拉記 10:3 - 當代譯本

³ 現在，我們來與我們的上帝立約，聽從你和那些敬畏我們上帝誡命之人的指示，遵照律法行事，送走這些妻子和她們的兒女。

更多版本

新譯本

³ 現在，我們應當與我們的　神立約，按著我主和那些因我們　神的誡命而戰兢的人所議定的，照著律法而行，送走這些妻子和她們所生的兒女。

新標點和合本 上帝版

³ 現在當與我們的上帝立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因上帝命令戰兢之人所議定的，按律法而行。

新標點和合本 神版

³ 現在當與我們的神立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照着我主和那因神命令戰兢之人所議定的，按律法而行。

和合本修訂版

³ 現在，我們要與我們的上帝立約，送走所有的妻子和她們所生的，照著主和那些因我們上帝誡命戰兢之人所議定的，按律法去行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 現在，我們必須向上帝立嚴肅的誓約：我們要把這些女子和她們的孩子送走。我們要聽從你和那些敬重上帝命令的人的忠告。我們要奉行上帝法律的要求。

北京官話譯本

³ 現在我們要在我們天主面前立約、休了這樣的妻、離絕他們所生的兒女、照著我主和敬畏我天主命令的人所議定的按律法而行。

以斯拉記 10:3 交叉參考

列王紀下 11:17

耶何耶大讓王和民眾與耶和華立約，做耶和華的子民，也讓王與民眾立約。

歷代志下 29:10

現在我決心要與以色列的上帝耶和華立約，好使祂的烈怒轉離我們。

歷代志下 30:12

耶和華上帝感動猶大人，使他們一心遵從王與眾官員奉祂的指示所下的命令。

歷代志下 34:21

「你們去為我及以色列和猶大的餘民求問耶和華有關這書卷上的話。耶和華的烈怒已經臨到我們身上，因為我們的祖先沒有遵守耶和華的話，沒有遵行這書卷上的一切吩咐。」

歷代志下 34:27

因為你聽到我對這地方及其居民的警告，便悔改，在我面前謙卑、撕裂衣服，向我哭泣，我才垂聽你的禱告。這是我耶和華說的。

以斯拉記 10:11

現在，你們要向你們祖先的上帝耶和華認罪，遵行祂的旨意，與這地方的人和你們的外族妻子斷絕關係。」

以斯拉記 10:44

以上這些人都娶了外族女子為妻，其中有些還生了子女。

以斯拉記 10:9

三天內，所有的猶大人和便雅憫人都聚集在耶路撒冷。九月二十日，民眾都坐在上帝的殿前面的廣場上。因為這事，加上當時下大雨，眾人都戰戰兢兢。

以斯拉記 9:4

聽了以色列上帝的話而顫抖的人都聚集在我周圍，因為流亡歸來的人不忠。我驚恐地坐在那裡，直到獻晚祭的時候。

尼希米記 10:1

在上面蓋印的有哈迦利亞的兒子尼希米省長，以及西底迦；

尼希米記 8:14

當時，他們發現耶和華藉摩西吩咐的律法上記載，以色列人要在七月節期期間住在棚子裡，

尼希米記 9:38

「鑒於此，我們鄭重立約，記載下來。我們的首領、利未人和祭司都在上面蓋了印。」

詩篇 119:120

我因敬畏你而戰慄， 我懼怕你的法令。

詩篇 119:59

我思想自己走過的路， 就移步歸向你的法度。

以賽亞書 66:2

這一切不都是我親手創造的嗎？ 這是耶和華說的。 我看顧謙卑、悔過、 對我的話心存敬畏的人。

以賽亞書 8:20

人應該遵循耶和華的訓誨和法度。人若不遵循祂的話，必看不到曙光。

以西結書 9:4

對他說：「你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而歎息哀傷的人額上畫個記號。」

申命記 29:12

為要接受你們的上帝耶和華今天與你們立的誓約。

約書亞記 9:6

到吉甲營去見約書亞。他們對約書亞和以色列人說：「我們從很遠的地方來，求你們跟我們締結盟約。」