以斯帖記 3:1 - 當代譯本

¹ 後來，亞哈隨魯王提拔亞甲人哈米大他的兒子哈曼，使他的權位高過他所有的同僚。

更多版本

新譯本

¹ 這事以後，亞哈隨魯王使亞甲族哈米大他的兒子哈曼晉陞；王提拔他，使他的地位高過所有與他在一起的大臣。

中文標準譯本

¹ 這些事以後，亞哈隨魯王高抬亞甲人哈米達他的兒子哈曼；王提拔他，使他的地位高過所有與他一起的首領。

新標點和合本 上帝版

¹ 這事以後，亞哈隨魯王擡舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

新標點和合本 神版

¹ 這事以後，亞哈隨魯王擡舉亞甲族哈米大他的兒子哈曼，使他高升，叫他的爵位超過與他同事的一切臣宰。

和合本修訂版

¹ 這些事以後，亞哈隨魯王使亞甲人哈米大他的兒子哈曼尊大，提升了他，叫他的爵位超過所有與他同朝的官長。

以斯帖記 3:1 交叉參考

創世記 41:40

你要管理我家，我的人民都要遵從你的命令，只有我權力比你大。」

創世記 41:55

後來，埃及全國也遭遇饑荒，百姓就向法老求糧，法老對他們說：「你們去找約瑟吧，要照他的吩咐做。」

以斯拉記 7:14

我和七位謀士派你去按照你手中上帝的律法察看猶大和耶路撒冷的情況，

以斯帖記 1:14

那時，靠近王的有甲示拿、示達、押瑪他、他施斯、米力、瑪西拿和米慕干七位波斯和瑪代的大臣，他們常見王的面，在國中身居高位。

以斯帖記 3:10

於是，王摘下手上的戒指，交給猶太人的仇敵——亞甲人哈米大他的兒子哈曼，

以斯帖記 5:11

向他們誇耀自己的榮華富貴和兒孫滿堂，以及王怎樣提拔他，使他位極人臣。

以斯帖記 7:6

以斯帖回答說：「敵人和仇家就是這惡人哈曼！」哈曼在王和王后面前十分驚恐。

以斯帖記 8:3

以斯帖又俯伏在王的腳前，流淚哀求王廢掉亞甲人哈曼加害猶太人的陰謀。

詩篇 12:8

眾人若抑善揚惡， 惡人必橫行無忌。

箴言 29:2

義人增多，民眾歡騰； 惡人得勢，民眾歎息。

傳道書 10:6

愚人身居許多高位， 富人卻屈居在下。

但以理書 6:2

總督之上設三個總長，負責管理總督，以維護王的統治，但以理是其中之一。

民數記 24:7

他們沐浴充沛的甘霖， 撒種於濕潤的沃土。 他們的君王高過亞甲， 國度名震四方。

撒母耳記上 15:33

但撒母耳對他說：「你的刀怎樣使婦人失去兒女，你的母親也要怎樣失去她的兒子。」於是，撒母耳就在吉甲，在耶和華面前把亞甲殺死了。

撒母耳記上 15:8

生擒了亞瑪力王亞甲，用刀殺盡了亞瑪力人。