馬太福音 15:14 - 王元德《新式標點新約全書》

¹⁴ 任憑他們罷：他們是瞎子領路的，若是瞎子領瞎子，雙方都要掉在坑裏。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 隨便他們吧！他們是瞎眼的嚮導。瞎眼的給瞎眼的領路，二人都會掉進坑裡。」

四福音書 – 共同譯本

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎子，是瞎子的引路人。如果瞎子領瞎子，兩個人都要陷入坑內。」

新譯本

¹⁴ 由得他們吧！他們是瞎眼的，卻作了嚮導；如果瞎子領瞎子，二人都會跌進坑裡。”

中文標準譯本

¹⁴ 隨他們吧！他們是給瞎子領路的瞎子。如果瞎子給瞎子領路，兩個人都會掉進坑裡。」

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 任憑他們吧！他們是瞎眼領路的；若是瞎子領瞎子，兩個人都要掉在坑裏。」

馬太福音 15:14 交叉參考

路加福音 6:39

耶穌又用比喻對他們說，瞎子豈能領瞎子呢？兩個人不都掉在坑裏麼？

約翰福音 9:39

耶穌說，我為審判到這世上來，叫不能看見的，可以看見；能看見的，反瞎了眼。

提摩太前書 6:5

並那壞了心術，失喪真理的人的爭競，他們以敬虔為得利的門路。

彼得後書 2:1

但從前在百姓中有假先知起來，將來在你們中間，也必有假師傅，私自引進陷害人的異端來，連買他們的主，他們也不承認，自取速速的滅亡。

彼得後書 2:17

這些人是沒有水的泉源，是狂風催動的雲霧，有陰沉的黑暗為他們存留。

啟示錄 19:20

那獸被擒拏，那在獸面前曾行奇事，迷惑受獸印記和拜獸像的人的假先知，也與獸同被擒拏；牠們兩個就活活的被扔在燒着的硫磺火湖裏：

啟示錄 22:15

那些犬類，行邪術的，行淫亂的，殺人的，拜偶像的，並一切喜好虛謊，編造虛謊的，都在城外。