馬太福音 26:70 - 楊格非官話《新約全書》

⁷⁰ 彼得在眾人面前不承認、對使女說、我不知道你說甚麼、

更多版本

當代譯本

⁷⁰ 彼得卻當眾否認：「我不知道你在說什麼。」

四福音書 – 共同譯本

⁷⁰ 他當著大眾否認說：「我不知道你說的是甚麼。」

新譯本

⁷⁰ 彼得卻當眾否認，說：“我不知道你說甚麼。”

中文標準譯本

⁷⁰ 彼得卻在眾人面前否認說：「我不知道你在說什麼。」

新標點和合本 上帝版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

新標點和合本 神版

⁷⁰ 彼得在眾人面前卻不承認，說：「我不知道你說的是甚麼！」

馬太福音 26:70 交叉參考

馬太福音 26:51

跟從耶穌的、有一個人、伸手拔刀、擊大祭司的僕、削去他一個耳朵、

馬太福音 26:56

但這事成就、為要應驗先知所記的話了、這時候、眾門徒都離開耶穌逃走了、○

馬太福音 26:58

彼得遠遠的跟隨耶穌、到大祭司的院、進裏面去、和差役同坐、要看這事的結局、

馬太福音 26:69

彼得坐在外院、有一個使女進前來說、你也是跟從加利利人耶穌的、

馬太福音 26:71

彼得就出來、到了門前、又有一個使女看見他、就對在那裏的人說、這人也是跟從拿撒勒人耶穌的、

路加福音 22:57

彼得不承認、說、女子、我不認得他、

羅馬書 11:20

是的、他因為不信、所以被折、你因為信、所以得立、不要心高、應當懼怕、

哥林多前書 10:12

所以自己以為站得住的、應當謹慎、免得傾跌、

啟示錄 21:8

但那畏怯的、不信的、可惡的、殺人的、行淫的、行巫術的、拜偶像的、和凡說謊言的、他們都必在硫磺的火坑裏受苦、這是第二次的死、○