馬太福音 22:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 僕人就出去、到了路上、將凡所遇見的人、不論善惡、都聚攏來、那婚筵上就坐滿了賓客、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 奴僕到街上把遇到的人都請了來，好人壞人都有，婚宴大廳裡滿了客人。

四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 於是僕人們就出去到大路上，凡遇見的，好人和壞人都召集了來。這樣，喜宴上就坐滿了人。

新譯本

¹⁰ “那些僕人就走到街上，把所有遇見的，不論好人壞人，都招聚了來，婚筵上就坐滿了人。

中文標準譯本

¹⁰ 那些奴僕就出去，到大街上，把所見到的，無論好人壞人都召集起來，婚宴上就坐滿了賓客。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那些僕人就出去，到大路上，凡遇見的，不論善惡都召聚了來，筵席上就坐滿了客。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那些僕人就出去，到大路上，凡遇見的，不論善惡都召聚了來，筵席上就坐滿了客。

馬太福音 22:10 交叉參考

馬太福音 13:38

田、就是世界、美種、就是天國的子民、稗子、就是惡鬼的子民、

馬太福音 22:9

所以你們可往通行的路口去、凡所遇見的人、請他都來赴席、

馬太福音 25:10

他們去買的時候、新郎到了、預備油的童女、同他入了筵席、門就關了、

馬太福音 9:15

耶穌說、新郎還與慶賀新郎的人同在、慶賀的人、怎能哀慟呢、但將來新郎離他們去了、那時候必禁食、

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候、我上帝使我在你們中間羞愧、並見多人已經犯罪、未曾悔改他們所行的污穢、姦淫、邪侈、就有憂痛了、

約翰一書 2:19

他們離我們出去、但不是屬我們的、若是屬我們、就必常常和我們一起、他們出去、乃是要顯明不都是屬我們的、

啟示錄 5:9

他們都歌新詩說、你是配取卷、配揭印的、因為你曾被殺、將自己的血、從各族各方各民各國中贖了我們、使我們歸於上帝、

啟示錄 7:9

此後、我觀看、見有大眾的人、無人能計其數、就是從各國各族各方而來的、站在寶座和羔羊的面前身穿白衣、手拿棗枝、