馬太福音 22:11 - 楊格非官話《新約全書》

¹¹ 王進來觀看賓客、見那裏有一個人不穿禮服、

更多版本

當代譯本

¹¹ 「王出來會見在座的客人，發現有一個人沒有穿禮服，

四福音書 – 共同譯本

¹¹ 「國王進來看坐席的人，見那裏有一位沒有穿喜宴禮服的人，

新譯本

¹¹ 王進來與赴筵的人見面，看見有一個人沒有穿著婚筵的禮服，

中文標準譯本

¹¹ 王進來會見賓客，發現有一個人沒有穿婚宴的禮服，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

新標點和合本 神版

¹¹ 王進來觀看賓客，見那裏有一個沒有穿禮服的，

馬太福音 22:11 交叉參考

馬太福音 13:30

容這兩樣一齊長、等待收穀、到了收穀的時候、我告訴收割的人說、先將稗子聚攏來、打成捆燒了、然後將穀收在我的倉裏、○

馬太福音 22:10

僕人就出去、到了路上、將凡所遇見的人、不論善惡、都聚攏來、那婚筵上就坐滿了賓客、

馬太福音 3:12

他手拿着簸箕、要簸淨他場上的禾稼、將穀收在倉裏、將糠用不滅的火燒了、○

羅馬書 13:14

需要佩服學習主耶穌基督、不可為肉體思念、以致放縱情慾、

羅馬書 3:22

就是上帝因人信耶穌基督所賜的義、賜凡信的人、並沒有分別、

哥林多前書 4:5

所以時候未到、凡事都不要論斷、等待主降臨、他必光照黑暗的隱情、顯明心中的意念、那時候、各人必從上帝那裏、得着應得的稱讚、○

哥林多後書 5:3

既穿上這衣服、就不至於赤身了、

加拉太書 3:27

因為凡受洗歸於基督的、都是佩服基督、學習基督、

以弗所書 4:24

且當有新人的樣式、這新人、乃是依上帝的旨意、照着真理的公義和聖潔造的、○

啟示錄 16:15

主說、我來、如同盜賊來一般、凡儆醒看守自己的衣服、免得赤身現醜的、是有福的、

啟示錄 19:8

新婦蒙恩、得穿潔白有光細麻布的衣服、這細麻布、就是聖徒的義行、

啟示錄 2:23

耶洗別的黨類、我必要殺盡、使眾教會知道我是察看人心腹腎腸的、必按你們各人所行的事、報應你們、

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的金子、就可以富足、又買白衣穿上、就可以免赤身的羞恥、又買膏抹你的眼睛、就能看見了、