馬太福音 22:10 - 四福音書 – 共同譯本

¹⁰ 於是僕人們就出去到大路上，凡遇見的，好人和壞人都召集了來。這樣，喜宴上就坐滿了人。

更多版本

當代譯本

¹⁰ 奴僕到街上把遇到的人都請了來，好人壞人都有，婚宴大廳裡滿了客人。

新譯本

¹⁰ “那些僕人就走到街上，把所有遇見的，不論好人壞人，都招聚了來，婚筵上就坐滿了人。

中文標準譯本

¹⁰ 那些奴僕就出去，到大街上，把所見到的，無論好人壞人都召集起來，婚宴上就坐滿了賓客。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 那些僕人就出去，到大路上，凡遇見的，不論善惡都召聚了來，筵席上就坐滿了客。

新標點和合本 神版

¹⁰ 那些僕人就出去，到大路上，凡遇見的，不論善惡都召聚了來，筵席上就坐滿了客。

和合本修訂版

¹⁰ 那些僕人就出去，到大路上，凡遇見的，不論善惡都招聚了來，宴席上就坐滿了客人。

馬太福音 22:10 交叉參考

馬太福音 13:38

地是世界；好種子是天國的人民；毒麥是惡者的子孫。

馬太福音 22:9

所以你們出去，到大路口，把所遇見的人，都請來赴喜宴。』

馬太福音 25:10

就在她們去買油的時候，新郎到了；那準備好了的就同他進去舉行婚宴，門隨即關上了。

馬太福音 9:15

耶穌對他們說：「新郎的賀客們跟新郎在一起時，怎能哀慟呢？但日子將到，當新郎從他們中被帶走時，那時他們就要禁食了。