馬太福音 21:43 - 楊格非官話《新約全書》

⁴³ 所以我告訴你們、上帝的國、必從你們奪去、賜給能結果的百姓、

更多版本

當代譯本

⁴³ 所以，我告訴你們，上帝將把祂的國從你們那裡奪去，賜給結果子的人。

四福音書 – 共同譯本

⁴³ 因此，我對你們說：『上帝的國必從你們那裏奪去，轉給結果實的外族人。

新譯本

⁴³ 因此我告訴你們，　神的國要從你們那裡取去，賜給那結果子的外族人。

中文標準譯本

⁴³ 為此，我告訴你們：神的國要從你們中間被奪走，賜給那結神國果子的人。

新標點和合本 上帝版

⁴³ 所以我告訴你們，上帝的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

新標點和合本 神版

⁴³ 所以我告訴你們，神的國必從你們奪去，賜給那能結果子的百姓。

馬太福音 21:43 交叉參考

馬太福音 12:28

若我靠上帝的神趕鬼、上帝的國已經臨到你們了、

馬太福音 21:41

眾人回答說、他必滅這惡人、將葡萄園轉租別的園戶、就是按時候交果子的人、

馬太福音 21:42

耶穌說、經書上記着說、匠人所丟棄的石頭、作了屋角頭一塊石頭、這是主所成全的、在我們的眼中、甚覺奇異、這經你們沒有讀過麼、

馬太福音 21:44

凡落在這石頭上的、那人必損傷、這石頭落在誰的身上、誰必粉碎、○

約翰福音 3:3

耶穌說、我實在告訴你、人若沒有重生、不能見上帝的國、

約翰福音 3:5

耶穌說、我實在告訴你、人若不是從水和聖神生的、就不能進上帝的國、

哥林多前書 13:2

我雖有先知傳道之能、也明白各樣的奧妙、得着各樣的知識、並且有深信、使我能夠移山、若沒有愛、我就無益、

彼得前書 2:9

惟有你們是被揀選的族類、為君王兼為祭司、為聖潔之國、為屬上帝之民、要你們宣揚召你們出幽暗入靈光的上帝的美德、