雅各書 1:8 - 楊格非官話《新約全書》

⁸ 懷二心的人、在凡事上、都沒有定準、○

更多版本

當代譯本

⁸ 他們三心二意，行事為人沒有定見。

新譯本

⁸ 因為三心兩意的人，在他的一切道路上，都搖擺不定。

中文標準譯本

⁸ 他是心懷二意的人，在他所有的道路上都搖擺不定。

新標點和合本 上帝版

⁸ 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

新標點和合本 神版

⁸ 心懷二意的人，在他一切所行的路上都沒有定見。

和合本修訂版

⁸ 三心二意的人，在他一切所行的路上都搖擺不定。

雅各書 1:8 交叉參考

馬太福音 6:22

身上的燈、就是眼睛、你的眼睛瞭亮、全身就光明、

馬太福音 6:24

沒有人能服事兩個主、或是惡這個愛那個、或是重這個輕那個、你們不能服事上帝、只服事瑪門、

雅各書 1:7

這樣的人、莫想在主那裏得甚麼、

雅各書 4:8

你們親近上帝、上帝也必親近你們、有罪的人阿、應當潔淨你們的手、懷二心的人阿、應當潔淨你們的心、

彼得後書 2:14

他們滿眼都是淫色、常常犯罪、又迷惑那不堅固的人的心、至於自己的心、就習慣貪婪、這真是可咒詛的人、

彼得後書 3:16

他一切的書信、都是講論這個道理、其中有難明之處、那無學問不堅固的人、強為講解、也強解別的經書、自取沉淪、