路加福音 6:48 - 楊格非官話《新約全書》

⁴⁸ 好比人建屋、深深的掘地、將基安在磐石上、大水漲發、橫流衝屋、那屋不能震動、因為根基在磐石上、

更多版本

當代譯本

⁴⁸ 他好比一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上。當河流氾濫，洪水沖擊那房子時，房子仍屹立不搖，因為它的根基穩固。

四福音書 – 共同譯本

⁴⁸ 他像人建築房屋，把地挖深，再把基礎建在磐石上，洪水爆發時，大水沖擊那房屋，也無從動搖它，因為它建造得好。

新譯本

⁴⁸ 他像一個人建造房屋，挖深了地，把根基建在磐石上。大水氾濫的時候，急流沖擊那房屋，不能使它動搖，因為它建造得好。

中文標準譯本

⁴⁸ 他好比一個人建造房子，深深地挖掘，把根基立在磐石上。洪水氾濫，急流沖擊那房子，也不能使它搖動，因為建造得穩固。

新標點和合本 上帝版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

新標點和合本 神版

⁴⁸ 他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。

路加福音 6:48 交叉參考

路加福音 6:47

凡到我這裏來、聽我的話就去行的、我告訴你們、要拿甚麼來比他、

路加福音 6:49

但聽見我的話不去行的、好比人建屋在土地上、沒有根基、洪流衝擊、就倒塌了、並且這屋頹壞的甚大、

約翰福音 16:33

我將這事告訴你們、是要使你們靠我得着平安、在世上你們必有患難、然而你們不要懼怕、我已經勝過世界了、

使徒行傳 14:22

堅固門徒的心、勸他們恆心信主、又說、我們要進上帝的國、必經歷許多艱難、

以弗所書 2:20

並且你們被建造、在使徒和先知的基址上、耶穌基督作屋角的要石、

提摩太後書 2:19

雖然這樣、上帝所立的基址、甚是堅固、上面有印記說、主知道自己的民、又說、凡稱呼基督名的、應當遠避不義的事、

彼得後書 1:10

所以兄弟們、應當更加殷勤、使你們所蒙的召、所蒙的選、堅固不移、你們若行這一切的事、就永不至於跌倒、

約翰一書 2:28

小子阿、你們應當常常在主裏面、使我們在主顯現的時候、可以坦然無懼、到主降臨的時候、在他面前可以沒有慚愧、

猶大書 1:24

獨一有智慧的上帝、我們的救主、能保守你們不跌倒、使你們無玷無疵、歡歡喜喜站在他榮耀的位前、願榮光、威嚴、大能、大權、因我主耶穌基督、都歸給他、從今以後、至於世世、亞門、