歌羅西書 4:8 - 楊格非官話《新約全書》

⁸ 我差他到你們那裏去、要他曉得你們的事、安慰你們的心、

更多版本

當代譯本

⁸ 我特意派他去你們那裡，好讓你們知道我們的近況，並且心受鼓舞。

新譯本

⁸ 我派他到你們那裡去，使你們知道我們的景況，並且安慰你們的心。

中文標準譯本

⁸ 我正是為此派他到你們那裡去，好讓你們知道有關我們的事，並且讓他安慰你們的心。

新標點和合本 上帝版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

新標點和合本 神版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好叫你們知道我們的光景，又叫他安慰你們的心。

和合本修訂版

⁸ 我特意打發他到你們那裏去，好讓你們知道我們的情況，又讓他安慰你們的心。

歌羅西書 4:8 交叉參考

哥林多前書 4:17

因此、我已經打發提摩太到你們那裏去、他是我的愛子、忠心宗主的、他必使你們記念我宗基督而行的事、就是我在各處各會、怎樣教訓人、

哥林多後書 1:4

我遭各樣患難的時候、他就安慰我、使我能將上帝安慰我的安慰、安慰遭各樣患難的人、

哥林多後書 12:18

我請提多到你們那裏、又差一位兄弟和他同去、提多得過你們的財麼、我們眾人、不是同一個心、並且同一個腳跡而行麼、○

哥林多後書 2:7

你們寧可赦免他、安慰他、免得他過於憂愁、以致淹沒、

以弗所書 6:22

我為此特意差他到你們那裏去、要叫你們知道我們的事、並且安慰你們的心、

腓立比書 2:28

所以我差遣他更切、使你們再見他、可以喜樂、我的憂愁也畧解了、

歌羅西書 2:2

要叫你們心裏得着安慰、並且用仁愛互相聯絡、使你們大有穎悟、篤信無疑、深知父上帝和基督的奧妙、

帖撒羅尼迦前書 2:11

你們也曉得我們勸勉安慰你們各人、如同父親待兒女一般、

帖撒羅尼迦前書 3:2

差遣我兄弟提摩太、就是上帝的僕、和我一同勞苦、傳基督的福音的、前去堅固你們、勸勉你們、使你們的信更深、

帖撒羅尼迦前書 3:5

因此、我不能再忍耐、就差遣人到你們那裏去、要曉得你們的信心如何、恐怕那試探人的、迷惑你們、使我們的勞苦、歸於徒然、

帖撒羅尼迦前書 4:18

你們應當用這話、彼此安慰、

帖撒羅尼迦前書 5:11

所以應當彼此勸勉、互相建德、像你們素常所行的、○

帖撒羅尼迦前書 5:14

我又勸兄弟們、那妄為的要儆戒他、心灰的要安慰他、懦弱的要扶助他、向眾人要寛忍、