歌羅西書 4:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 推基古是宗主而為可愛的兄弟、忠心的僕、與我同事的人、他必把我的事、都告訴你們、

更多版本

當代譯本

⁷ 推基古會把我的近況全部告訴你們。他是我親愛的弟兄，是和我一同事奉主的忠僕。

新譯本

⁷ 我的一切景況，推基古會告訴你們。他是我所愛的弟兄，是忠心的僕役，也是在主裡同作僕人的。

中文標準譯本

⁷ 有關我的一切事，特其庫斯會讓你們明白。他是蒙愛的弟兄、忠心的僕人，是在主裡同做奴僕的。

新標點和合本 上帝版

⁷ 有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事，和我一同作主的僕人。

新標點和合本 神版

⁷ 有我親愛的兄弟推基古要將我一切的事都告訴你們。他是忠心的執事，和我一同作主的僕人。

和合本修訂版

⁷ 推基古是我親愛的弟兄，忠心的僕役，和我一同作主的僕人；他要把我一切的事都告訴你們。

歌羅西書 4:7 交叉參考

使徒行傳 20:4

跟隨保羅往亞西亞去的、有庇哩亞人所把德、帖撒羅尼迦人亞哩達古、和西公都、特庇人迦猶、還有提摩太、亞西亞人推基古、並特羅非摩、

腓立比書 2:25

現在我想當先差我的兄弟以巴弗提、到你們那裏去、他是與我一同勞苦、一同戰征的、也是你們所差遣、供給我需用的、

歌羅西書 1:7

這道、是你們從我所愛的同事以巴弗學習的、他為着你們、作了基督忠信的僕、

歌羅西書 4:12

你們同邑作基督僕的以巴弗、問你們安、這人常常為你們竭力祈禱、願你們全備充足、穩立無疑、凡事合乎上帝的旨意、

歌羅西書 4:9

又差你們的同邑忠信可愛的兄弟阿尼西母、和他同行、他們兩個人、必把這裏的事、都告訴你們、○

提摩太後書 4:12

我已經差遣推基古往以弗所去、

提多書 3:12

我遣亞提馬、或推基古、往你那裏去的時候、你務必快快的到尼哥波立來見我、因為我決意要在那裏過冬、