提多書 1:10 - 楊格非官話《新約全書》

¹⁰ 因為有許多人不服約束、說虛妄的話、行欺詐的事、受割禮的人、更是這樣、

更多版本

當代譯本

¹⁰ 因為有許多悖逆之人喜歡空談，善於欺騙，尤其是那些奉行割禮的人。

新譯本

¹⁰ 因為有許多不受約束、好講空話和欺騙人的，尤其是那些守割禮的人，

中文標準譯本

¹⁰ 因為實在有許多不服從的、講虛妄話的、欺騙人的，尤其是那些屬於割禮派的人；

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。

新標點和合本 神版

¹⁰ 因為有許多人不服約束，說虛空話欺哄人；那奉割禮的更是這樣。

和合本修訂版

¹⁰ 因為也有許多人不受約束，說空話欺哄人，尤其是那些奉割禮的人。

提多書 1:10 交叉參考

馬太福音 23:14

假冒為善的讀書人和法利賽人、你們有禍了、因為你們侵吞寡婦的家財、假意作長祈禱、所以你們必受罰更重了、○

使徒行傳 11:2

彼得上耶路撒冷、奉割禮的門徒盤問他、

使徒行傳 15:1

有幾個人從猶太來、教訓兄弟說、若不依摩西的例受割禮、就不得救、

使徒行傳 15:24

我們聽見我們中間、有幾個人出去、用言語攪擾你們、惑亂你們的心、說你們必須受割禮、守摩西的律法、其實我們沒有這命令、

使徒行傳 20:29

我曉得我去之後、必有兇暴的豺狼、進入你們中間、不顧惜羊群、

加拉太書 2:4

這樣待他、是因為私下混入教會的假兄弟、他們私下進來、窺看我們宗基督耶穌所得的自由、要使我們作奴僕、

加拉太書 3:1

無知的加拉太人阿、曾在你們眼前、好像有耶穌基督明釘在十字架上、是誰迷惑你們、使你們不從真理呢、

以弗所書 4:14

使我們不再作嬰孩、中了人的詭計、和欺詐的法術、就隨着各樣的異端、如被風波搖蕩、

提摩太前書 1:4

不要聽從荒渺的言語、和無窮的家譜、這不過多生辯論、不能彰明上帝因信建立德行的道、我現在還勸你這樣行、

提摩太前書 1:6

有人丟棄這道、反求虛妄的議論、

提摩太前書 1:9

又知道律法不是為義人設的、是為不法、不服、不虔敬、作惡、心不潔妄行、弒父、弒母、殺人、

提摩太後書 3:13

但行惡的、和迷惑人的、必一天惡似一天、欺騙人、自己也被人欺騙、

提摩太後書 4:4

又掩耳不聽真理、轉向荒渺的言語、

提多書 1:6

若有人無可責備、只作一個婦人的丈夫、並且他的兒女信主、無有放恣亂行、和不服約束的事、被人議論、就可以將這職分給他、

雅各書 1:26

你們中間、若有人自以為虔敬、卻不制服他的舌頭、心裏自欺、這人的虔敬是徒然的、

約翰一書 2:18

小子阿、如今是末世了、你們曾聽見說、後來必有敵基督的出來、現在已有許多敵基督的、由此、我們可以曉得如今是末世了、

約翰一書 2:4

若有人說自己認識主、卻不守他的誡、便是說謊言的、真理不在他心裏了、

約翰一書 4:1

親愛的朋友們、有人說自己是被神感動的、你們不可都信、應當試試他、看那神是出於上帝的不是、因為世上有許多假先知出來了、

啟示錄 2:14

然而你還有幾件可責備的事、因為你們中間有受了巴蘭的教的、從前巴蘭教導巴力引誘以色列人、使他們吃祭偶像的物、行姦淫的事、

啟示錄 2:6

只是你還有一件可取的事、我恨惡尼哥臘一黨的人所行的事、你也恨惡、