提多書 1:9 - 楊格非官話《新約全書》

⁹ 常守所學的真道、就能將正理勸勉人、並且折服那些辯駁的人、○

更多版本

當代譯本

⁹ 持守所領受的真道，以便能夠以純正的教導勸勉人，駁倒那些反對的人。

新譯本

⁹ 堅守那合乎教義、可靠的真道，好使他能夠用純正的道理勸勉人，並且能夠折服反對的人。

中文標準譯本

⁹ 堅守那合乎教導的信實話語；這是為了要他不但能用健全的教義勸勉人，而且能使那些反對的人知罪。

新標點和合本 上帝版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

新標點和合本 神版

⁹ 堅守所教真實的道理，就能將純正的教訓勸化人，又能把爭辯的人駁倒了。

和合本修訂版

⁹ 堅守合乎教義的可靠之道，就能將健全的教導勸勉人，又能駁倒爭辯的人。

提多書 1:9 交叉參考

使徒行傳 18:28

在眾人面前、極力駁倒猶太人、引聖經指明耶穌是基督、

哥林多前書 14:24

若都為先知傳道、或有不信的、或有不識方言的進來、就覺得是被眾人責備、是被眾人審判、

帖撒羅尼迦前書 5:21

凡事必須省察、善事應當持守、諸般惡事、應當去掉、○

帖撒羅尼迦後書 2:15

所以兄弟們應當堅立、你們從我所學的道、無論是口傳的、是筆寫的、都當固守、○

提摩太前書 1:10

行淫、親男色、拐帶人、說謊話、背誓、和凡逆正理的人設的、

提摩太前書 1:15

基督耶穌降世、為要救罪人、這話是可信的、是人人都當悅納的、在罪人之中、我是個首惡、

提摩太前書 1:19

應當固守信心、和無虧的良心、有人丟棄這良心、就失了信心、如船破沉水一般、

提摩太前書 4:9

這話是可信的、也是人都當悅納的、

提摩太前書 6:3

若有人傳異樣的教、背我主耶穌基督的正言、棄敬虔的至道、

提摩太後書 1:13

你當用信愛基督耶穌的心、守你從我所聞正言的模範、

提摩太後書 2:2

你在許多見證的面前、從我所聽見的、應當轉託那忠信能教訓人的人、

提摩太後書 2:25

悖逆的人、當用溫柔懲責他們、或者上帝賜他們悔改的心、使他們深知真理、

提摩太後書 3:14

你所學的、所信的、當常常守着、因為你曉得你是從誰學的、

提摩太後書 4:3

因為將來人必厭聞正理、愛聽那順耳的話、任自己的私欲、增添許多師傅、

提多書 1:11

這些人的口、務要閉塞、他們因為圖不義的利、就傳不當傳的教、傾敗人的全家、

提多書 2:1

惟你所說的話、必須合乎正理、

猶大書 1:3

親愛的朋友們、我既殷勤寫信寄你們、向你們講論我們所同得的拯救、就必須寄信勸你們、當為從前一次所傳給聖徒的道、盡心辯論、

啟示錄 2:25

但你們所有的、應當固守、直等到我來、

啟示錄 3:11

我必速速的來到、你所有的、應當固守、免得有人奪去你的冠冕、

啟示錄 3:3

所以你當記念你所承受的、所聽見的、又當謹守、悔改前過、若不儆醒、我必臨到你那裏、如同盜賊來到一般、你也不知道我甚麼時候來到、