使徒行傳 26:7 - 楊格非官話《新約全書》

⁷ 並且我十二支派的人、日夜殷勤事奉上帝、也是指望得着所應許的、亞基帕王阿、我為這指望、被猶太人控告、

更多版本

當代譯本

⁷ 我們十二支派日夜虔誠地事奉上帝，盼望這應許能夠實現。王啊！我就是因為有這樣的盼望，才被猶太人控告。

新譯本

⁷ 我們十二支派晝夜切切地事奉　神，都是盼望這應許實現。王啊，我被猶太人控告，正是為了這個盼望。

中文標準譯本

⁷ 為了那應許，我們十二個支派日夜熱切地事奉神，盼望得到它。王啊，我被猶太人控告，就是為了這盼望。

新標點和合本 上帝版

⁷ 這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉上帝，都指望得着。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。

新標點和合本 神版

⁷ 這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉神，都指望得着。王啊，我被猶太人控告，就是因這指望。

和合本修訂版

⁷ 這應許，我們十二個支派，晝夜切切地事奉上帝，都指望得著。王啊，我正是因這指望被猶太人控告。

使徒行傳 26:7 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌說、我實在告訴你們、你們這跟從我的人、到萬物復興的時候、人子坐在他榮耀的位上、你們也必坐在十二位上、審判以色列十二支派的人了、

路加福音 2:25

在耶路撒冷有一個人、名叫西面、這人又公義又虔敬、素常仰望那安慰以色列民的主、聖神感動他、

路加福音 22:30

使你們在我國裏、坐在我的席上吃喝、並且坐在位上、審判以色列十二支派、

使徒行傳 20:31

所以你們應當警醒、記念我三年之久、晝夜不息、流淚勸你們各人、

使徒行傳 24:15

並且我盼望上帝使死人復活、無論義與不義的、他們也同有這盼望、

使徒行傳 26:2

亞基帕王阿、猶太人所告我的事、今日得在你的面前申訴、我以為幸甚、

使徒行傳 26:3

更可幸的、是你曉得猶太人的律例、和他們的辯論、所以求你寛聽我的話、

使徒行傳 28:20

為這緣故、我請你們相見、彼此談論、因為我現在被鐵鏈鎖綁、實在是為以色列民所指望的、

腓立比書 3:11

或者我也可以得從死裏復活、

帖撒羅尼迦前書 3:10

我們晝夜切求、要見你們的面、補滿你們信主不足之處、○

提摩太前書 5:5

真為寡婦的、獨居沒有倚靠、只仰賴上帝、晝夜不住的祈禱、

雅各書 1:1

上帝和主耶穌基督的僕雅各、請散住的十二支派的人安、