使徒行傳 20:6 - 楊格非官話《新約全書》

⁶ 過了除酵節、我們從腓力比開船、五日到了特羅亞、和他們相會、在那裏住了七日、○

更多版本

當代譯本

⁶ 除酵節過後，我們從腓立比啟航，五天後在特羅亞和他們會合，大家同住了七天。

新譯本

⁶ 至於我們，過了除酵節才從腓立比開船，五天後到特羅亞他們那裡，逗留了七天。

中文標準譯本

⁶ 過了除酵節的日子，我們從腓立比起航，五天後到了特羅阿斯港見他們，在那裡住了七天。

新標點和合本 上帝版

⁶ 過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。

新標點和合本 神版

⁶ 過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。

和合本修訂版

⁶ 過了除酵節的日子，我們從腓立比開船，五天以後到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。

使徒行傳 20:6 交叉參考

使徒行傳 12:3

他見猶太人喜歡這事、所以又捉住彼得、那時正是除酵節、

使徒行傳 16:10

保羅既看見異象、我們就要往馬其頓去以為主召我們傳福音與那地方的人、○

使徒行傳 16:12

從那裏到腓立比、腓立比是馬其頓東路的第一城也是羅馬的駐防城、在這城裏住了數日、

使徒行傳 16:8

乃過了每西亞、下特羅亞去、保羅夜裏看見異象、有一個馬其頓人、站着求他說、請你渡到馬其頓幫助我們、

使徒行傳 20:16

保羅決意坐船、行過以弗所、免得久留在亞西亞、他要速行、或者可以在五旬節、到耶路撒冷、○

使徒行傳 20:5

這幾個人先行、在特羅亞等候我們、

使徒行傳 21:4

尋見了門徒、就在那裏住了七日、門徒被聖神感動、對保羅說、不要上耶路撒冷去、

使徒行傳 21:8

次日我們起行、到該撒利亞、進傳福音的腓力家裏、與他同住、這人是七個執事當中的一個、

使徒行傳 28:14

在那裏遇見兄弟們、請我們同居七日、於是往羅馬去、

腓立比書 1:1

耶穌基督的僕保羅、提摩太、寫信寄在腓力比宗基督耶穌的眾聖徒、和諸位監督、諸位執事、

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓力比、受害被辱、是你們所知道的、然而我們靠我上帝、仍能放膽、努力傳上帝的福音給你們聽、

提摩太後書 4:13

我在特羅亞   加布家裏、所留的那件外衣、你來的時候、可以帶來、也帶書來、羊皮的書卷、是更要緊的、