以弗所書 6:20 - 楊格非官話《新約全書》

²⁰ 我為此奧妙作使者、被鐵鏈繫着、你們應當求主、使我把這奧妙、放膽說出來、照着我所當說的、○

更多版本

當代譯本

²⁰ 我為傳福音成了帶鎖鏈的使者。請你們為我禱告，使我能盡忠職守，放膽傳福音。

新譯本

²⁰ ，也使我按著應當說的，放膽宣講這福音的奧祕。

中文標準譯本

²⁰ 為此，我成了帶鎖鏈的特使。請為我祈求，使我能照著應該說的，放膽傳道。

新標點和合本 上帝版

²⁰ （我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，）並使我照着當盡的本分放膽講論。

新標點和合本 神版

²⁰ （我為這福音的奧祕作了帶鎖鍊的使者，）並使我照着當盡的本分放膽講論。

和合本修訂版

²⁰ 我為這福音的奧祕作了帶鐵鏈的使者，讓我能照著當盡的本分放膽宣講。

以弗所書 6:20 交叉參考

使徒行傳 21:33

千夫長進前、拿住保羅、吩咐用兩條鐵鏈捆鎖、問他是甚麼人、所作的是甚麼事、

使徒行傳 26:29

保羅說、我求上帝、不獨使你一個人、就是今日凡聽我話的、都使他們不止幾乎作基督的門徒、乃全然與我無異、只不要像我在這縲絏之中、○

使徒行傳 28:20

為這緣故、我請你們相見、彼此談論、因為我現在被鐵鏈鎖綁、實在是為以色列民所指望的、

使徒行傳 28:31

放膽傳上帝國的道、將主耶穌基督的事教訓人、沒有人禁止他、

使徒行傳 5:29

彼得和眾使徒回答說、聽上帝過於聽人是應當的、

哥林多後書 3:12

我們既然有這樣的指望、就放膽講論、

哥林多後書 5:20

故此、我們作基督的使者、如同上帝用我們勸你們、我們替基督求你們與上帝復和、

以弗所書 3:1

因此、我為基督耶穌、並為你們異邦人、被囚的保羅、屈膝替你們祈禱、

以弗所書 4:1

我為主被囚的勸你們、既然蒙召、行事就當與蒙召的恩相稱、

以弗所書 6:19

為眾聖徒求、也為我求、要主賜我開口的時候、有言語傳道、可以放膽、把福音的奧妙指示人、

腓立比書 1:20

我切切的盼望萬事無愧、仍然照常放膽、或生或死、必使基督在我身上得榮耀、

腓立比書 1:7

我為你們眾人有這意念、原是應當的、因為你們常在我心、我無論是陷於縲絏、是明辯福音、是質證福音、你們是和我同受恩的、

歌羅西書 4:3

我為這奧妙、也陷於縲絏之中、

歌羅西書 4:4

當為我求上帝、使我能發明這奧妙、照着我所當說的、

帖撒羅尼迦前書 2:2

我們從前在腓力比、受害被辱、是你們所知道的、然而我們靠我上帝、仍能放膽、努力傳上帝的福音給你們聽、

提摩太後書 1:16

願主憐恤阿尼色弗一家的人、

提摩太後書 2:9

我為這福音、受苦難、被捆綁、如犯法的人一樣、然而上帝的道、卻不被捆綁、

腓利門書 1:10

為我在縲絏中所得的子弟阿尼西母求你、

腓利門書 1:9

然而因愛的緣故、與其吩咐你、倒不如求你、我這年邁的保羅、現在因耶穌基督被囚的、

約翰一書 3:16

主為我們捨命、我們從此可知何為愛、我們也當為兄弟捨命、

猶大書 1:3

親愛的朋友們、我既殷勤寫信寄你們、向你們講論我們所同得的拯救、就必須寄信勸你們、當為從前一次所傳給聖徒的道、盡心辯論、