以弗所書 6:21 - 楊格非官話《新約全書》

²¹ 推基古是宗主而為可愛的兄弟、忠信的僕、他必把我的事、都告訴你們、

更多版本

當代譯本

²¹ 推基古會把我的近況全部告訴你們，好讓你們也瞭解我的處境。他是主內親愛的弟兄和忠心的僕人。

新譯本

²¹ 親愛的推基古弟兄是主裡忠心的僕人，他會把我的一切都告訴你們，使你們可以知道我的景況。

中文標準譯本

²¹ 在主裡蒙愛的弟兄、忠心的僕人特其庫斯，會讓你們明白一切，好讓你們也知道有關我的事和我現在所做的事。

新標點和合本 上帝版

²¹ 今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。

新標點和合本 神版

²¹ 今有所親愛、忠心事奉主的兄弟推基古，他要把我的事情，並我的景況如何全告訴你們，叫你們知道。

和合本修訂版

²¹ 今有親愛、忠心服事主的弟兄推基古，為了你們也明白我的事情和我的景況，他會讓你們知道一切的事。

以弗所書 6:21 交叉參考

使徒行傳 20:4

跟隨保羅往亞西亞去的、有庇哩亞人所把德、帖撒羅尼迦人亞哩達古、和西公都、特庇人迦猶、還有提摩太、亞西亞人推基古、並特羅非摩、

哥林多前書 4:17

因此、我已經打發提摩太到你們那裏去、他是我的愛子、忠心宗主的、他必使你們記念我宗基督而行的事、就是我在各處各會、怎樣教訓人、

腓立比書 1:12

我要兄弟們知道我所遇的事、是叫福音越發廣布、

歌羅西書 1:7

這道、是你們從我所愛的同事以巴弗學習的、他為着你們、作了基督忠信的僕、

提摩太前書 4:6

你若將這話教訓兄弟、便是耶穌基督的好執事、在主的道、和你至今所從的善教、日有長進

提摩太後書 4:12

我已經差遣推基古往以弗所去、

提多書 3:12

我遣亞提馬、或推基古、往你那裏去的時候、你務必快快的到尼哥波立來見我、因為我決意要在那裏過冬、

腓利門書 1:16

不是仍像奴僕、乃是比奴僕更大、是個可愛的兄弟、我甚愛他、何況他是你的家人、又是宗主的人、你豈不更愛他麼、

彼得前書 5:12

我看西拉是忠心的兄弟、我畧畧寫這書信、託他寄與你們、特為勸勉你們、又見證這恩是上帝的真恩、你們應當穩立在這恩中、

彼得後書 3:15

又當想主忍耐我們、乃是拯救我們、就如我所親愛的兄弟保羅、照着他所得的智慧、已寫書信給你們、