馬可福音 9:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 伯多祿發言向耶穌說：「老師，我們在這裏多麼好！不如搭三座帳棚：為您一座，為梅瑟一座，為厄利亞一座」。

更多版本

當代譯本

⁴ 這時，以利亞和摩西向他們顯現，他們在跟耶穌談話。

四福音書 – 共同譯本

⁴ 以利亞和摩西也顯現給他們看，跟耶穌談話。

新譯本

⁴ 又有以利亞和摩西向他們顯現，並且跟耶穌談話。

中文標準譯本

⁴ 這時候，以利亞與摩西一起向他們顯現，並且和耶穌談話。

新標點和合本 上帝版

⁴ 忽然，有以利亞同摩西向他們顯現，並且和耶穌說話。

馬可福音 9:4 交叉參考

馬太福音 11:13

眾先知和法律書一直到若翰，都預言了將來。

馬可福音 9:3

厄利亞和梅瑟也在他們面前顯現，和耶穌談話。

馬可福音 9:5

他萬分驚懼，不知道說什麼話。

路加福音 24:27

祂就從梅瑟起，把先知們的預言，一一提出來，凡在聖經上關於祂的一切，都給他們解釋明白。

路加福音 24:44

祂對他們說：「從前我和你們在一起的時候，我給你們說過：凡是在梅瑟的法律，先知們的預言和聖詠上論我所記載的，都應該應驗；現在都實際應驗了」。

路加福音 9:19

他們回答說：「有的人說您是施洗的若翰；有的人說您是厄利亞；還有人說一位古時的先知復活了」。

約翰福音 5:39

「你們詳細研究聖經，希望從中找到獲得永生的方法。這些書也是給我作證的；

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。