馬可福音 7:13 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹³ 你們以自己所講的遺規，廢棄天主的話！還作許多別的同樣的事情」！

更多版本

當代譯本

¹³ 你們就是這樣為了拘守傳統而廢除上帝的道，類似的情形還有很多。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 為了保住你們的傳統，你們荒廢了上帝的話；你們還做了許多其他諸如此類的事。」

新譯本

¹³ 這樣，你們藉著所領受的傳統，把　神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。”

中文標準譯本

¹³ 這樣，你們就藉著所繼承的傳統，廢棄了神的話語。你們還做很多類似這樣的事。」

新標點和合本 上帝版

¹³ 這就是你們承接遺傳，廢了上帝的道。你們還做許多這樣的事。」

馬可福音 7:13 交叉參考

馬太福音 15:6

他就可以不孝敬父母了』。你們因着你們的遺傳廢棄天主的命令！

馬可福音 7:12

你們就允許他不再援助父母；

馬可福音 7:14

祂把民眾重新叫來，對他們說：「都聽我說吧！努力明白。

馬可福音 7:3

實際說來法利塞人和一般猶太人，遵守古人的遺規，除非首先洗淨全手不用飯；

馬可福音 7:5

所以法利塞人和經師問祂：「您的門徒，為什麼違犯古人的遺規，沒有洗手就用飯」？

馬可福音 7:9

祂還說：「你們誠然廢棄天主的誡命，遵守你們自己的遺規！

加拉太書 1:14

我怎樣作猶太教信徒，熱心奉守我祖先所遺傳的一切，往往勝過同輩同族的人。

加拉太書 5:21

嫉妒、兇殺、醉酒、貪饕、並與它們相類的罪。我早已對你們說過，再說一次：凡犯這些罪的人，必不能繼承天主的國。

提多書 1:14

不聽猶太人荒渺的故事，不依從離棄真理者的命令。