馬可福音 7:13 - 新標點和合本 上帝版

¹³ 這就是你們承接遺傳，廢了上帝的道。你們還做許多這樣的事。」

更多版本

當代譯本

¹³ 你們就是這樣為了拘守傳統而廢除上帝的道，類似的情形還有很多。」

四福音書 – 共同譯本

¹³ 為了保住你們的傳統，你們荒廢了上帝的話；你們還做了許多其他諸如此類的事。」

新譯本

¹³ 這樣，你們藉著所領受的傳統，把　神的話廢棄了。你們還作了許多這一類的事。”

中文標準譯本

¹³ 這樣，你們就藉著所繼承的傳統，廢棄了神的話語。你們還做很多類似這樣的事。」

新標點和合本 神版

¹³ 這就是你們承接遺傳，廢了神的道。你們還做許多這樣的事。」

和合本修訂版

¹³ 這就是你們藉著繼承傳統，廢了上帝的話。你們還做許多這樣的事。」

馬可福音 7:13 交叉參考

以賽亞書 8:20

人當以訓誨和法度為標準；他們所說的，若不與此相符，必不得見晨光。

以西結書 18:14

「他若生一個兒子，見父親所犯的一切罪便懼怕，不照樣去做；

何西阿書 8:12

我為他寫了律法萬條， 他卻以為與他毫無關涉。

馬太福音 15:6

他就可以不孝敬父母。』這就是你們藉着遺傳，廢了上帝的誡命。

馬可福音 7:12

以後你們就不容他再奉養父母。

馬可福音 7:14

耶穌又叫眾人來，對他們說：「你們都要聽我的話，也要明白。

馬可福音 7:3

原來法利賽人和猶太人都拘守古人的遺傳，若不仔細洗手就不吃飯；

馬可福音 7:5

法利賽人和文士問他說：「你的門徒為甚麼不照古人的遺傳，用俗手吃飯呢？」

馬可福音 7:9

又說：「你們誠然是廢棄上帝的誡命，要守自己的遺傳。

加拉太書 1:14

我又在猶太教中，比我本國許多同歲的人更有長進，為我祖宗的遺傳更加熱心。

加拉太書 5:21

嫉妒、醉酒、荒宴等類。我從前告訴你們，現在又告訴你們，行這樣事的人必不能承受上帝的國。

提多書 1:14

不聽猶太人荒渺的言語和離棄真道之人的誡命。