雅各書 1:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 可是除去忍耐以外，還應該實行完美的善工，你們才可以作成全的、無缺欠的信友。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們要忍耐到底，使你們純全、完備、毫無缺欠。

新譯本

⁴ 但忍耐要堅持到底，使你們可以完全，毫無缺乏。

中文標準譯本

⁴ 但要讓忍耐發揮完全的功效，好使你們成熟、完備，在任何事上都沒有缺欠。

新標點和合本 上帝版

⁴ 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

新標點和合本 神版

⁴ 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

雅各書 1:4 交叉參考

馬太福音 10:22

你們要為我的名字，被眾人惱恨；但是只有堅忍到底的人，才能得救。

馬太福音 19:20

那青年向耶穌說：「這一切我自幼全都遵守了；我還缺少什麼呢」？

馬太福音 5:48

所以你們成全吧？如同你們在天的父那樣成全」。

馬可福音 10:21

耶穌便寵愛地注視他說：「你還缺少一樣，去吧！變賣你所有的一切，施與窮人，在天堂上就有你的財產；隨後來跟隨我吧」！

路加福音 18:22

耶穌聽見了就說：「你還缺少一樣，要變賣你所有的一切，施捨窮人，在天堂就有你的財產了。隨後來跟隨我吧」！

路加福音 21:19

你們要堅心忍耐，才能救你們的靈魂」。

路加福音 8:15

撒在好地的，就是人用良善忠誠的心聽見天主的話，絲毫不拋掉，恆心奉行而結出果實。

約翰福音 17:23

我在他們內，您在我內，使他們得以完全合一；使世人都知道您差遣了我，並寵愛了他們，如同您愛了我一樣。

哥林多前書 2:6

我們向成全的人宣講知識，還不是這世俗的知識，也不是這世俗偉人的知識，他們在超性事上沉默無言；

加拉太書 6:9

我們行善不要鬆懈；如果我們不鬆懈，到了既定的時刻便要收穫。

歌羅西書 4:12

你們的同鄉厄巴弗拉也向你們問候，他是基督的忠僕，在祈禱中時常掛念你們，使你們懷着完美的希望，時常不斷地實行天主的一切命令。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願和平的天主親自賞賜你們完全的聖德。全身靈魂和身體，都要無罪，等候吾主耶穌的來臨。

提摩太後書 3:17

信主的人可以這樣完美地實踐種種善行。

希伯來書 13:21

願祂賞賜你們承行祂的意旨，行種種善工；願祂親自藉着耶穌   基督，在你們身上實現自己所喜悅的；願榮耀歸於耶穌，世世代代，永無窮盡，啊們。

雅各書 1:5

如果你們有人缺乏智慧，便應該向天主求。天主既是寛洪大量地施散祂的恩惠，一定要賞給他。

雅各書 3:2

我們即便都犯罪很多，但是若有人在言語上不犯罪，他便是成全的，表示他能以制伏他的全體。

彼得前書 5:10

賜百般恩惠的天主藉着基督召選了你們分享祂永久的榮耀，經過這一些痛苦，必定要完成祂的工作；祂要堅固你們，增加你們的力量，使誰都不能動搖你們。

彼得後書 1:9

反之，不修養這些道德的人，不過是瞎子和完全無能的人；他忘記天主洗淨了他已往的罪過。