雅各書 1:4 - 新標點和合本 神版

⁴ 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們要忍耐到底，使你們純全、完備、毫無缺欠。

新譯本

⁴ 但忍耐要堅持到底，使你們可以完全，毫無缺乏。

中文標準譯本

⁴ 但要讓忍耐發揮完全的功效，好使你們成熟、完備，在任何事上都沒有缺欠。

新標點和合本 上帝版

⁴ 但忍耐也當成功，使你們成全、完備，毫無缺欠。

和合本修訂版

⁴ 但要讓忍耐發揮完全的功用，使你們能又完全又完整，一無所缺。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 你們要忍耐到底才能達到十全十美，沒有任何缺欠。

雅各書 1:4 交叉參考

約伯記 17:9

然而，義人要持守所行的道； 手潔的人要力上加力。

詩篇 37:7

你當默然倚靠耶和華，耐性等候他； 不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

詩篇 40:1

我曾耐性等候耶和華； 他垂聽我的呼求。

箴言 4:8

高舉智慧，她就使你高升； 懷抱智慧，她就使你尊榮。

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定的日期， 快要應驗，並不虛謊。 雖然遲延，還要等候； 因為必然臨到，不再遲延。

馬太福音 10:22

並且你們要為我的名被眾人恨惡。惟有忍耐到底的必然得救。

馬太福音 19:20

那少年人說：「這一切我都遵守了，還缺少甚麼呢？」

馬太福音 5:48

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

馬可福音 10:21

耶穌看着他，就愛他，對他說：「你還缺少一件：去變賣你所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

路加福音 18:22

耶穌聽見了，就說：「你還缺少一件：要變賣你一切所有的，分給窮人，就必有財寶在天上；你還要來跟從我。」

路加福音 21:19

你們常存忍耐，就必保全靈魂。」

路加福音 8:15

那落在好土裏的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裏，並且忍耐着結實。」

約翰福音 17:23

我在他們裏面，你在我裏面，使他們完完全全地合而為一，叫世人知道你差了我來，也知道你愛他們如同愛我一樣。

哥林多前書 2:6

然而，在完全的人中，我們也講智慧。但不是這世上的智慧，也不是這世上有權有位、將要敗亡之人的智慧。

加拉太書 6:9

我們行善，不可喪志；若不灰心，到了時候就要收成。

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他在禱告之間，常為你們竭力地祈求，願你們在神一切的旨意上得以完全，信心充足，能站立得穩。

帖撒羅尼迦前書 5:23

願賜平安的神親自使你們全然成聖！又願你們的靈與魂與身子得蒙保守，在我們主耶穌基督降臨的時候，完全無可指摘！

提摩太後書 3:17

叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。

希伯來書 13:21

在各樣善事上成全你們，叫你們遵行他的旨意；又藉着耶穌基督在你們心裏行他所喜悅的事。願榮耀歸給他，直到永永遠遠。阿們！

雅各書 1:5

你們中間若有缺少智慧的，應當求那厚賜與眾人、也不斥責人的神，主就必賜給他。

雅各書 3:2

原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。

彼得前書 5:10

那賜諸般恩典的神曾在基督裏召你們，得享他永遠的榮耀，等你們暫受苦難之後，必要親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們。

彼得後書 1:9

人若沒有這幾樣，就是眼瞎，只看見近處的，忘了他舊日的罪已經得了潔淨。