羅馬書 5:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹¹ 不僅如此，我們藉着我等主耶穌   基督可以以天主自己為榮，因為我們藉着祂與天主重歸於好了。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不但如此，我們藉著主耶穌基督與上帝和好之後，還要藉著祂以上帝為樂。

新譯本

¹¹ 不但這樣，我們現在已經藉著我們的主耶穌基督與　神復和，也藉著他以　神為榮。

中文標準譯本

¹¹ 不僅如此，我們現在藉著主耶穌基督與神和好了，就更要藉著他以神誇耀。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與上帝和好，也就藉着他以上帝為樂。

新標點和合本 神版

¹¹ 不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與神和好，也就藉着他以神為樂。

羅馬書 5:11 交叉參考

路加福音 1:46

瑪利亞就說：「我的靈魂頌揚主！

約翰福音 1:12

凡是接待祂的人，就是信祂、

羅馬書 11:15

因為如果他們的被棄捨，可以使世界與天主重歸於好，那麼他們的悔改要生什麼結果呢？不是要成為自死者中的復活嗎？

羅馬書 2:17

可是你這猶太人，你以法律為依恃，以天主為榮耀！

羅馬書 5:1

這樣，我們既然因着信獲得了成義，我們就藉着我們的主耶穌   基督與天主和好；

羅馬書 5:10

當我們和天主還是仇敵的時候，藉着祂聖子的死，得與天主重歸於好，豈不更要在重歸於好以後，藉着祂的生命而得救嗎？

羅馬書 5:3

不僅如此，我們還以患難為榮，因為我們知道，患難生堅忍，

羅馬書 8:23

不僅如此，就是我們沾聖神最初恩惠的人，也心中嘆息着，切望義子完美的名分，它也含有我們肉身的救贖。

羅馬書 9:10

還有肋伯加，當她由我們的先祖依撒格懷了孕的時候，也是如此。

哥林多前書 10:16

我們所祝福的爵不是共領基督的血嗎？我們所擘開的餅不是共領基督的體嗎？

哥林多後書 8:19

並且選了他在我們所從事的這種慈善事業上作我們的同伴，以光耀天主，扶助我們的善意。

加拉太書 4:9

但是現在你們認識了天主，並且天主也認識了你們，怎能再回到微弱無能的原素，情願重作它們的奴隸呢？

加拉太書 5:22

反之，由於聖神的指導所結出的果子就是：博愛、喜樂、和平、忍耐、溫和、良善、信用、

腓立比書 3:1

再說，弟兄們，你們要在主內喜樂，我將同樣的話向你們重說，並不費難，為你們倒有大益處。

腓立比書 3:3

真正的割損還在我們這裏，因為我們依照聖神的指導事奉主並以基督   耶穌為榮耀，絕不信任身體方面的割損。

腓立比書 4:4

應該時常在主內喜樂；我重覆說，應該喜樂。

歌羅西書 2:6

所以請你們依照你們所受的教訓，在我們的主基督   耶穌內生活，

彼得前書 1:8

這位耶穌，你們即便沒有見過祂，依然愛祂，即便現在還見不着祂，依然信祂，並由於祂的緣故，感覺到一種說不出來的、充滿榮光的大喜樂。