羅馬書 5:11 - 新標點和合本 上帝版

¹¹ 不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與上帝和好，也就藉着他以上帝為樂。

更多版本

當代譯本

¹¹ 不但如此，我們藉著主耶穌基督與上帝和好之後，還要藉著祂以上帝為樂。

新譯本

¹¹ 不但這樣，我們現在已經藉著我們的主耶穌基督與　神復和，也藉著他以　神為榮。

中文標準譯本

¹¹ 不僅如此，我們現在藉著主耶穌基督與神和好了，就更要藉著他以神誇耀。

新標點和合本 神版

¹¹ 不但如此，我們既藉着我主耶穌基督得與神和好，也就藉着他以神為樂。

和合本修訂版

¹¹ 不但如此，我們既藉著我們的主耶穌基督得以與上帝和好，也就藉著他以上帝為樂。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 不但這樣，我們已經得以跟上帝和好，不也藉著我們的主耶穌基督以上帝為樂嗎？

羅馬書 5:11 交叉參考

詩篇 104:34

願他以我的默念為甘甜！ 我要因耶和華歡喜！

詩篇 149:2

願以色列因造他的主歡喜！ 願錫安的民因他們的王快樂！

詩篇 32:11

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。

詩篇 43:4

我就走到上帝的祭壇， 到我最喜樂的上帝那裏。 上帝啊，我的上帝， 我要彈琴稱讚你！

以賽亞書 61:10

我因耶和華大大歡喜； 我的心靠上帝快樂。 因他以拯救為衣給我穿上， 以公義為袍給我披上， 好像新郎戴上華冠， 又像新婦佩戴妝飾。

路加福音 1:46

馬利亞說： 我心尊主為大；

約翰福音 1:12

凡接待他的，就是信他名的人，他就賜他們權柄作上帝的兒女。

羅馬書 11:15

若他們被丟棄，天下就得與上帝和好，他們被收納，豈不是死而復生嗎？

羅馬書 2:17

你稱為猶太人，又倚靠律法，且指着上帝誇口；

羅馬書 5:1

我們既因信稱義，就藉着我們的主耶穌基督得與上帝相和。

羅馬書 5:10

因為我們作仇敵的時候，且藉着上帝兒子的死，得與上帝和好；既已和好，就更要因他的生得救了。

羅馬書 5:3

不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的；因為知道患難生忍耐，

羅馬書 8:23

不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裏歎息，等候得着兒子的名分，乃是我們的身體得贖。

羅馬書 9:10

不但如此，還有利百加，既從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕，（

哥林多前書 10:16

我們所祝福的杯，豈不是同領基督的血嗎？我們所擘開的餅，豈不是同領基督的身體嗎？

哥林多後書 8:19

不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託與我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。

加拉太書 4:9

現在你們既然認識上帝，更可說是被上帝所認識的，怎麼還要歸回那懦弱無用的小學，情願再給他作奴僕呢？

加拉太書 5:22

聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、

腓立比書 3:1

弟兄們，我還有話說，你們要靠主喜樂。我把這話再寫給你們，於我並不為難，於你們卻是妥當。

腓立比書 3:3

因為真受割禮的，乃是我們這以上帝的靈敬拜、在基督耶穌裏誇口、不靠着肉體的。

腓立比書 4:4

你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。

歌羅西書 2:6

你們既然接受了主基督耶穌，就當遵他而行，

彼得前書 1:8

你們雖然沒有見過他，卻是愛他；如今雖不得看見，卻因信他就有說不出來、滿有榮光的大喜樂；

撒母耳記上 2:1

哈拿禱告說： 我的心因耶和華快樂； 我的角因耶和華高舉。 我的口向仇敵張開； 我因耶和華的救恩歡欣。