約翰二書 1:1 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹ 我長老，致信於信主的基利亞和她的子女。我認識真理就愛你們；不僅有我一個人，就是一切認識真理的人都愛你們。

更多版本

當代譯本

¹ 我這作長老的寫信給蒙揀選的女士和你的兒女，就是我本著真理所愛的。不但我愛你們，一切認識真理的人也都愛你們，

新譯本

¹ 我這作長老的，寫信給蒙揀選的夫人和她的兒女。你們是我在真理中所愛的；不單是我，凡認識真理的，

中文標準譯本

¹ 我這做長老的， 致蒙揀選的夫人和她的兒女： 你們就是我在真理中所愛的，不單是我，也是所有認識真理的人所愛的，

新標點和合本 上帝版

¹ 作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

新標點和合本 神版

¹ 作長老的寫信給蒙揀選的太太和她的兒女，就是我誠心所愛的；不但我愛，也是一切知道真理之人所愛的。

約翰二書 1:1 交叉參考

路加福音 1:3

所以我也決定詳細覆核這一切事實，按歷史的順序給你述說，

約翰福音 8:32

你們必定能認識真理，真理也必使你們自由」。

使徒行傳 11:30

他們照這主意作了。捐款由巴爾納伯和掃祿給長老們送了去。

羅馬書 16:13

請問候蒙主揀選的路福和他的母親，她也是我的母親。

加拉太書 2:14

但我一見他們不遵循福音的真理，也不正直地行事，就當着眾人對則法說：「你本來是猶太人，如果你不遵循猶太習俗，過着外邦人的生活，那麼你怎麼還勉強外邦人猶太化呢」？

加拉太書 2:5

對於他們的要求我們一時也沒有讓步，為了在你們中間維持福音的自由。

加拉太書 3:1

無知的加拉達人哪，誰迷惑了你們呢？在你們眼前曾掛着被釘在十字架上的耶穌   基督。

加拉太書 5:7

你們當時向前奔的這麼好！誰禁止了你們隨從真理呢？

歌羅西書 1:5

你們在天堂上所希望的福利使你們這樣作；福音的真理一傳到你們那裏，你們便認識了有這種希望。

提摩太前書 2:4

祂願意使一切人都得以認識真理，獲得拯救。

希伯來書 10:26

如果我們在認清了真理以後，故意犯背教的罪，便沒有能贖這罪的祭獻了；

彼得前書 1:2

天主父自從永遠認識你們，用聖神聖化了你們，使你們順從耶穌   基督，在自己身上蒙受祂的寶血。願恩寵與和平，豐富地歸於你們身上。

彼得前書 5:1

對於你們中間的長老，我有下面的勸告，我和他們一樣作長老、給基督的苦難作見證、希望在祂再來時分享祂榮耀的人。

彼得前書 5:13

在巴比侖的教會和你們同蒙召選。他們和我的弟子瑪爾谷都向你們問候。

約翰一書 2:21

我還是向你們去信，並不是因為你們不認識真理，恰是因為你們認識。真理不能說謊，

約翰一書 3:18

小孩子們，不要僅僅說愛人的話，卻要實際地在行為上表示我們的愛。

約翰二書 1:13

妳的信主妹妹的子女都向妳問候。

約翰二書 1:5

基利亞，我並不願意出新的命令，而依照我們從起初所受的命令，勸勉您，大家要相親相愛。

約翰三書 1:1

我長老致信於真誠親愛的加約。