約翰三書 1:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 我每次聽說我的小孩子們按照真理作事，時常感覺非常的喜樂。

更多版本

當代譯本

⁴ 沒有比聽見自己的孩子遵行真理更使我歡喜了。

新譯本

⁴ 我聽見我的兒女按真理行事，我的喜樂沒有比這更大的了。

中文標準譯本

⁴ 聽到我的兒女在真理中行事，我的喜樂沒有比這更大的了。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

新標點和合本 神版

⁴ 我聽見我的兒女們按真理而行，我的喜樂就沒有比這個大的。

約翰三書 1:4 交叉參考

哥林多後書 6:13

我向你們好像向子女說話，請你們也要使你們的心擴張起來，以便對我們以愛還愛。

加拉太書 2:14

但我一見他們不遵循福音的真理，也不正直地行事，就當着眾人對則法說：「你本來是猶太人，如果你不遵循猶太習俗，過着外邦人的生活，那麼你怎麼還勉強外邦人猶太化呢」？

加拉太書 4:19

我親愛的小孩子們，我為你們又須感到生產的痛苦，一直到基督在你們心中成形時為止；

帖撒羅尼迦前書 2:11

因為你們知道，為父親的如何對待子女，我們也如何對待了你們每一個人，

提摩太前書 1:2

致信於在信主作純正弟子的第茂德。願天主父和我們主基督   耶穌的恩寵、憐憫與和平，都歸你。

提摩太後書 1:2

致信於親愛的弟子第茂德。願天主父和我們主基督   耶穌的恩寵、憐憫與和平都歸於你。

腓利門書 1:10

我替我在坐監時所產生的子奧乃西莫求情。

約翰一書 2:1

我可愛的小孩子們，我寫給你們這些話，使你們避免犯罪。即便有人犯了罪，也不要失望，我們在父那裏有義人耶穌   基督作中保。

約翰二書 1:4

我看見妳的子女，有的依照真理生活，順從聖父給我們出的命令，便甚覺喜悅。