歌羅西書 2:18 - 李山甫等《新經全書》附注釋

¹⁸ 不許有人引起你們過於地表示謙遜或敬拜天使，而這樣奪去你們的賞報。這些人根據於幻想，如瘋似狂地隨着慾情妄自尊大，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 有些人喜歡故作謙卑，敬拜天使，沉迷於所看見的幻象，你們不要因他們而失去得獎賞的資格。他們隨從自己墮落的思想無故自高自大，

新譯本

¹⁸ 不要讓人奪去你們的獎賞，他們以故意謙卑，敬拜天使為樂；迷於自己所見過的；憑著肉體的意念，無故地自高自大；

中文標準譯本

¹⁸ 不要讓任何人藉著故意謙卑和敬拜天使來奪去你們的獎賞；他們沉迷在自己所看到的幻象中，在自己肉體的理性之下，毫無理由地自我膨脹，

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

新標點和合本 神版

¹⁸ 不可讓人因着故意謙虛和敬拜天使，就奪去你們的獎賞。這等人拘泥在所見過的，隨着自己的慾心，無故地自高自大，

歌羅西書 2:18 交叉參考

馬太福音 24:24

因為偽基督，偽先知將要出來；他們要顯大奇跡行非常的事；如果可能的話，連那被選的也要受他們迷惑。

羅馬書 1:25

這些人以謊言代替天主的真理，敬拜事奉受造的物，而不事奉造物的主；只有祂是永久可祝頌的，啊們。

羅馬書 16:18

因為這等人不事奉我等主基督，卻事奉他們的口腹，他們用甘言媚語煽惑正直人的心。

哥林多前書 13:4

仁愛是堅忍的，充滿慈惠的；仁愛是無嫉妒心的；仁愛是不妄行，不自傲的；

哥林多前書 3:3

就是現在也不會用。你們還是一般的、隨從肉情的人。在你們中間既有嫉妒和爭執，你們豈不是隨從肉情、完全照人情舉動的人嗎？

哥林多前書 4:18

有人以我個人不回到你們那裏去為藉口，便自尊自大；

哥林多前書 4:6

弟兄們，我對於這一切事用了我自己和亞波羅作例子，使你們依照這種實例立即明瞭，不去鋪張契約的字面，不去驕傲地看重這一位，輕視那一位。

哥林多前書 8:1

關於祭祀偶像的肉，你們都具有必需的知識，這是我知道的。可是知識引人自誇自大，只有仁愛引人為善。

哥林多前書 9:24

你們不知道在運動場賽跑的時候，人人都跑，可是獲得第一的只有一個嗎？你們都應該賽跑希望獲得冠軍。

哥林多後書 11:3

但是我害怕你們要如厄娃一樣，毒蛇用詭計誘惑了她，我怕的是你們的心也要敗壞、失去基督的純潔。

哥林多後書 12:20

我實在害怕，到了你們那裏，你們不作我願意你們作的那種人，我也不作你們願意我作的那個人。我害怕在你們中間有爭論、嫉妒、忿怒、搏鬥、毀謗、誣告、驕傲，和擾亂。

以弗所書 4:17

我便求你們，並且在主內囑咐你們，千萬不要以外教人的方式生活。他們任意隨從自己空虛的思想；

以弗所書 5:6

誰都不許用空話誘惑別人，因為空話使天主對於叛逆者起震怒，

腓立比書 3:14

我直接奔向目標，奔向天主藉着基督   耶穌所命我尋求的高尚使命的獎賞。

歌羅西書 2:23

那些人敬拜天使，不過在表面上表示智慧；他們自卑自下克己，誇耀道德，究竟還不過是貪求肉體的快樂。

歌羅西書 2:4

我給你們提這些話免得還有人用巧言誘惑你們。

歌羅西書 2:8

要留神不受空幻哲理的欺蒙；它根據於完全人造的教義，和這世界的原素，與基督卻是毫無關係的。

提摩太前書 1:7

他們自稱為法律學士而不明瞭自己說的或講的是些什麼。

提摩太前書 4:1

聖神明顯地說，在最末的時期有人要離棄真道，信從種種謬論和魔鬼的邪說。

彼得後書 2:14

他們滿眼是淫色，放縱無度，誘惑心無定見的人；他們滿心貪婪，實在是可咒罵的！

約翰一書 2:26

這就是我，論到迷惑你們的人，所願意對你們寫的話。可是，祂在你們身上所敷的油，常存在你們身上，你們用不着有人來訓誨。

啟示錄 12:9

大毒龍、古時的毒蛇、名為魔鬼和撒殫、全世界的誘惑者，被摔在地上，牠的使者和牠一起被摔下。

啟示錄 13:14

牠利用在人面前能以行奇事的本領，迷惑世間的人，勸他們給那受刀傷還活着的獸立像。

啟示錄 13:8

凡自從關闢天地以來、沒有在被殺羔羊的生命册上錄名、住在地上的人，都要崇拜牠。

啟示錄 19:10

我就俯伏在他腳前要崇拜他。他卻向我說：「不要崇拜我。我不過是僕人，如同你和你給耶穌作見證的弟兄們一樣。給耶穌作見證是替天主發言的條件」。

啟示錄 3:11

不久我要回來，堅固地維持所具有的一切，免得有人奪去你的花冠。