希伯來書 8:8 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁸ 可是，先前的契約是有缺欠的。天主的這句話，的確含有批評的意義：「主說：不久，我要和以色列族與猶太族，再立新約；

更多版本

當代譯本

⁸ 然而，上帝指責祂的子民，說： 「主說，看啊，時候將到， 我要與以色列家和猶大家另立新約，

新譯本

⁸ 可是　神指責他們，說： “看哪，主說，日子要到了， 我要與以色列家 和猶大家訂立新約。

中文標準譯本

⁸ 因為神指責說： 「看哪，時候就要到了！ 主說，我要與以色列家 和猶大家訂立新約。

新標點和合本 上帝版

⁸ 所以主指責他的百姓說： 日子將到， 我要與以色列家和猶大家另立新約，

新標點和合本 神版

⁸ 所以主指責他的百姓說： 日子將到， 我要與以色列家和猶大家另立新約，

希伯來書 8:8 交叉參考

馬太福音 26:28

因為是我的血，締結新約的血，是要為眾人傾流的，使他們獲得罪赦。

馬可福音 14:24

祂對他們說：「這是我的血、締結新約的血，要為許多人流盡的血。

路加福音 17:22

祂對祂的門徒說：「將來有一天，你們希望又能看見人子的一日，卻不得見。

路加福音 22:20

吃完飯以後，祂拿起酒杯說：「這杯是用我要為眾人傾流的血，而締結的新約。

路加福音 5:38

應該把新酒裝在新囊裏。

哥林多前書 11:25

同樣吃了晚餐以後，祂舉起爵說：「這爵是由我的血而締結的新約。你們喝它吧，為了紀念我」。

哥林多後書 3:6

祂使我們配作新約的工作者；所謂新約，不是新約的文字，而是新約的精神，因為文字致人於死，精神使人生活。

希伯來書 12:24

到了立新約的作中保的耶穌跟前，又到了較比亞伯爾的血呼聲更高、行洒血禮所用的血那裏，要修養聖德。

希伯來書 7:22

因此有了以耶穌為中保的契約，這契約是更有價值的。

希伯來書 8:13

天主一論到新約，就同時聲明，先前的契約，成為陳舊失效了。凡是陳舊失效的，都要歸於消滅。

希伯來書 8:6

可是，以我們大司祭為中保所立的契約越良好，並且所根據的諾許，對我們越有利，他理事的職務，也就越高尚。

希伯來書 9:15

因此祂作新約的中保，祂死亡的目的，就是滌除屬於舊約者的罪愆，使蒙召的人都繼承預許給他們的那永世的產業。